
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「ミイラ」と「母親」とは全く関係はありません。
ドイツのこども質問サイトに似たような質問回答が載っていましたのでご紹介します。
「『ミイラ』の言葉はどこから来たの?」
http://www.wasistwas.de/geschichte/eure-fragen/m …
(ドイツ語の)「Mumie」と言う言葉はアラビア語の「Mumia」からの派生語です。
黒い歴青と言う意味で、歴青は当時病気治療の為に使われていました。と言うのは、エジプトでは半数近くの遺体をミイラとしてオイルと軟膏剤で歴青の様に黒く加工し、このようなミイラ化の加工処理を「Mumien」と呼んでいました。
(内容は参考URLの直訳)
備考:歴青とは、アスファルト、石油、天然ガスなど炭化水素化合物の総称。
ミイラ=Mummy英語、Mumieドイツ語
英語ではMummyと綴りも発音も同じく「マミー」と呼ぶので誤解されやすいのだと思います。ドイツでもママ、マミーと呼ぶこどもも居ます。
http://www.websters-online-dictionary.org/ma/mam …
No.4
- 回答日時:
間違いました。
母とミイラの発音について。
綴りは違います。でも発音が違う人もいますが、同じ人もいます!
ミイラについては
もともと瀝青でアラビア語mumiya→中世ラテン語mumia→フランスノルマンディ経由のmumieから来ているみたいです。
で、母親はmother,mom,momma,mammaからのmommyです。
これはインドヨーロッパ祖語から脈々と来ているみたいです。
赤ちゃんはマーとかパーとかいう音が出しやすいみたいで、
マーと聞いた母親は自分のことを呼んだと思い、「マーマー」が母親を意味する言語はとても多いです。
ただし例外は日本で「マーマー」と赤ちゃんが言ったのを
おなかがすいたと思ったみたいで、ご飯のことを「まんま」と
いうとか。。。
ミイラとの関係性は全くありません。
父と乳との関係性と同じで全くありません。
わざわざの訂正恐れ入ります。
ミイラは「u」、母親は「o」ですか。
ミイラの「マミー」は時代、地域を経て変化したのですね。
参考になりました。
No.2
- 回答日時:
マミーは英語です。
英語のmotherが「お母さん」というニュアンスであるのに対し、
Mama, Mom, Mommy(ママ、マム、マミー)は、「ママ」「お母ちゃん」というようなニュアンスで使われる、といった区別がされているのだと思います。
ミイラがマミーと呼ばれるようになったいきさつについては、下記のURLで「ミイラ/マミー」と検索すると書いてあります。ただ、なぜ同音のMommyの綴りをそのままミイラの英語読みにもあてはめたのかは分かりません。
参考URL:http://tinyangel.jog.client.jp/index.htm
ご回答有難う御座います。
成程、Mommyはフランクな感じに表現する言葉なんですね。
URL貼付恐れ入ります。
参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新生活!引っ越してから困らないように注意すべきことは?
新しい職場や学校で元気いっぱいのスタートを切るためにも快適な生活環境を整えておきたい! >>
-
英語で「ママ」のつづりについて
英語
-
オートミールの30gって?
食べ物・食材
-
毛根から毛を抜くと、その穴からは、二度と生えないのですか?おしえて!
生物学
-
4
英語で「お母さん」ってどう言うの?
英語
-
5
脚の長い子に育てるにはどうしたら良いでしょうか
子育て
-
6
男性はHの最中相手の女性の顔を見たがりますか?
SEX・性行為
-
7
考えただけで勃起するって?
その他(性の悩み)
-
8
処女を抱いた男性へ質問です
風俗
-
9
女性はマンコ舐めてほしいんですか???
その他(性の悩み)
-
10
昨日の晩にスゴくいやらしい体験をしました。 彼と飲みに行った後、、、 風俗店やラブホテルの立ち並ぶ街
その他(性の悩み)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
te amo とは… te amoってスペイ...
-
5
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
6
スペイン語で「i」や「o」の上...
-
7
レジェメとは、どういう意味で...
-
8
カタカナ=横文字
-
9
スペイン語のいいサイト
-
10
スペイン語のdeとdel
-
11
ライム(果物)を漢字になおす...
-
12
スペイン語の音節の分け方
-
13
ポルトガル語:cocoにはココナ...
-
14
スペイン語 "tu"と "usted" ...
-
15
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
16
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
17
スペイン語での「君」と「あな...
-
18
cafeとcaffeの違いってなんです...
-
19
モンテ~の意味について
-
20
漢字がまったく書けない
おすすめ情報