先日国内発売CDの歌詞カード入手方法について質問がありました。http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=46288
回答は、CDと一緒に買いなさいというものでまことに正論と思います。
ところで疑問に思ったのは、輸入版て普通歌詞カード無いですよね?
あれは例えばアメリカの国内盤でも同様とおもうのです。
アメリカの人は歌詞が知りたくなったらどうしているんでしょうか?
アメリカ人でも聞き取れない英語があるでしょうし(私がJ-POPなんか聞いてるとしょっちゅうです)まして歌詞が外国語(仏語、ラテン語等)だったら一般人はやはりお手上げではないでしょうか。そのような場合かの地の人がどうしてるか、日本国内からでもどうにかなるのか、どなたか教えてくださいませ。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

アメリカなどの国のYahooなど(とにかく検索サイト)に行って、


「アーティスト名 + lyrics」
「アーティスト名+ 曲名 + lyrics」
で検索をかけると、たいていの曲の歌詩なら出てきますよ。
ただ、マイナーなアーティスト(と言っては失礼ですが、あまり
世の中全般にヒットしていないような)だと、なかったりしますが・・・。
お試し下さい。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。早速試してみます。それにしても著作権はどうなっているんですかね?それとも宣伝の一環と捉えているのでしょうか?

お礼日時:2001/03/08 23:05

こんな、専門の検索サイトがあります。


さほど、まじめに調べてはいませんが、少なくとも最近のヒット曲は押さえられています。
これと、翻訳サイトを組み合わせると、曲の大体の雰囲気がつかめてとても参考になっています。

著作権の問題については、もちろんかなりダークだとは思いますが…
ナップスターが停止になったように、いつか、アメリカでも、歌詞の無断公開が厳禁になる日がくるかもしれませんね。

参考URL:http://lyrics.astraweb.com/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

行ってきました。確かに最近のヒットは押さえられてますね。でも私の知りたい曲は余り無くて…中年おじさんで'70s,'80sが主目的なもんで:-)。でも友達に教えたら喜んでくれそう。どうもありがとうございます。

お礼日時:2001/03/10 09:47

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QNINの「ブロークン」の国内版の歌詞

EP「ブロークン」の日本版って訳した歌詞が入っているんでしょうか?
今日ツタヤに行ってレンタル用のCDを見たんですが、歌詞が入っていませんでした。
NINのアルバムで持っているのは輸入盤なので、歌詞が入っているかどうかも分かりません。
歌詞とか、誰かが書いたコメントが入っていなかったら輸入盤を買うつもりです。
それと、「ダウンワード・スパイラル」「フラジャイル」にも歌詞やコメントは入っているんでしょうか?
回答よろしくお願いします。

Aベストアンサー

ブロークン
・ライナーあり
・歌詞対訳あり

ダウンワード・スパイラル
・ライナーあり
・歌詞対訳あり

フラジャイル
・ライナーあり
・歌詞対訳なし

フラジャイルだけ日本語歌詞はありません。

Qアメリカの歌詞公開サイト

アメリカにも「うたまっぷ」みたいな歌詞表示サイトがあるのでしょうか?
もしあれば教えてください。よろしくお願いします

Aベストアンサー

こんにちは♪

歌詞専門のサイトでは無いのですが
私がよく使っているサイトで歌詞が見られるサイトが有りますので
ご紹介致します。

利用の仕方ですがまず左上の方に書いてあるA-Zの所から
探したいアーティストの頭文字をクリックします。
するとズラッとアーティスト名が出て来ます。
希望のアーティスト名をクリックするとアーティストの情報が出てきます。
その左の方に青く囲まれている所にあるLyricsと書かれている所を
クリックして頂くと歌詞が見られる曲名がズラッと表示されますので
お好きな曲を選んで歌詞をご覧下さい。

参考URL:http://www.sing365.com/

Qマリリン マンソンの英語歌詞or日本語和訳歌詞

マリリン マンソンの英語歌詞or日本語和訳歌詞がのっているところを教えて欲しいです。
This is the new shit
という曲の英語歌詞or日本語和訳歌詞が欲しいです。
出来ればどちらとも欲しいです。
宜しくお願いします

Aベストアンサー

今晩は
「This Is The New Shit」の歌詞は下記をご覧下さい。↓

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/This-Is-The-New-Shit-lyrics-Marilyn-Manson/645BEEEE7B8A14E148256CFD0006A990


あと「This Is The New Shit」の和訳については"This Is The New Shit(これが新しいShitだぜ)"でGoogle検索してみて下さい。

参考URL:http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Marilyn-Manson-lyrics/8224F5ED9C7BE4144825699D0029F00B

Q歌詞の内容がアメリカ最高みたいな曲を教えてください

歌詞の内容がアメリカ賛歌のような曲を教えてください。

例えばハルクホーガンの入場曲のReal American、ジェームスブラウンのLiving In Americaみたいな曲です。

強さこそが正義のマッチョイズム溢れる歌、豊かなアメリカを誇示するような歌など単純な曲を聞きたいです。

Aベストアンサー

DAVID LEE ROTH - CALIFORNIA GIRLS
ORIGINAL SONG:BEACH BOYS
なんて、いかがでしょう。
アメリカン・ジョークで、カリフォルニア州政府観光局が
使いそうなMTVです。

http://www.youtube.com/watch?v=bjeD2YdrRic

Qお手上げです><

曲名・歌手わからないのですが
女性の方の曲ですごく悲しいメロディーで
歌いだしが「ン~ン~~イェ~イェイェ~
オ~イェ~~イェイェ~・・・オーマイ」
でサビの部分が「マイ~オ~マイ~オーマァァァイ
オーマイ~トゥルトゥットゥットゥ~」
と聞こえる曲なのですがご存知の方いらっしゃいませんか?><
1月29日の行列のできる法律相談所で、しずちゃんと
マッチがデートする企画での車の中で流れてた曲です

Aベストアンサー

今晩は
番組は見ていなかったのですが
なんとなくDes'reeの「Life」が思い浮かびました。
この曲は参考URLで試聴できますので聞いてみて下さい。
もし全然違ってたらごめんなさい。

参考URL:http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=421972


人気Q&Aランキング

おすすめ情報