ついに夏本番!さぁ、家族でキャンプに行くぞ! >>

ギリシャ語で晴天を意味するらしい『χαρα θεου』の発音(カタカナ表記)を教えてください。よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

直訳すると「神の喜び」というようですが、現代語の発音では「ハラ・セウ khara theu」、χ はドイツ語の ch に近く θ は英語の th のに近く発音するようです。

ου は一つの母音で u に相当します。

θεου は θεοs「神」の属格(所有格)で対格(目的格)は θεον(セオン)です。

古典語式では少し異なります。母音の長短がはっきりし子音も違うものがあります。θ と χ は強く「息」を伴った t と k で θεου は「テウー」のようになります。χαρα をそのまま読めば「カラ」のようになりますが古典語でこの単語を見つけられなかったので母音の長短までは分かりません。
    • good
    • 0

現代のギリシャ語の発音では「ハラ セオン」、古典ギリシャ語式では「カラ テオン」といったところでしょうか。



正確を期するなら、下記のサイトが参考になると思います(分りやすく、丁寧な説明があります)。
http://toxa.cocolog-nifty.com/phonetika/2004/09/ …
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q"相手を騙せたことに対する喜び" って英語でなんと言いますか?

"相手を騙せたことに対する喜び" って英語でなんと言いますか?

Aベストアンサー

a joy in leading someone(an opponent) on.

Qバリ語で発音する『リアン』とはなんという意味になりますか?

バリ語で発音する『リアン』とはなんという意味になりますか?
調べてもよくわかりません(><)
詳しい方よろしくお願いしますm(_ _)m

Aベストアンサー

 #1です。半濁点に見えたのでフランスのパリと思って間違えました。バリ島のバリですね。

 調べてみました。まず失敗談から、rian も lian もありませんでした。そこで日本語の仮名では終わりの n と ng の区別が書けないことを思い出し、試したところ出ました。ちなみにバリ島の言葉は、インドネシアや、マレー語と同系です。これはバリ語の辞書で調べました。

1。liang は、「穴」とか「溝」という意味です。

2。riang は、「いい」「素晴らしい」「輝く」とか言う意味です。詳しくは下記をご覧下さい。

 http://www.websters-online-dictionary.org/definition/riang

 合ってますかね。 

Q喜びを人に伝えるのと伝えないのの違い

自分の身に何か嬉しいことが起きた時に、それを人に聞いて欲しくなると思います

それを実際に人に言うのと言わないのとでは自分の精神には違いが出ると思いますか?

またどちらが生活していく上では良いのでしょうか?

Aベストアンサー

嬉しいことは話しした方がいいと思いますね。
喜びの再確認ができていいと思います。
楽しい話題は、お互いの心を明るくしてくれます。

まあ、
人の不幸は密の味・・という暗い喜びは、あまり話さない方がいいと思いますが・・
心を明るくしてくれる嬉しい事だったら、いくら話してもいいのではないでしょうか。
あとは、聞いてくれる人の気持ちを考えて・・ということになるんでしょう。

Q古代ギリシャ語と現代ギリシャ語は同じですか?

古代ギリシャ語と現代ギリシャ語は同じですか、あるいは、かなり近いですか?

例えば、現在のギリシャ人は、プラトンが書いた本を原文で読めますか?

Aベストアンサー

プラトン読みです。

>古代ギリシャ語と現代ギリシャ語は同じですか、あるいは、かなり近いですか?

綴り字を見ているかぎり2千数百年もの時間の流れを考慮すれば、「かなり近い」です。古典ギリシャ語しか習う機会がなく、現代語はパラパラと入門書を眺めた程度の私が現代のギリシャのウェブサイトを見て理解できるのは2-3割です。ただし、発音はかなり変化しているので耳で聞いてもほとんどわかりません。

学術的な内容の書籍などだと古典語と現代語に共通する語彙はもっと増えます。

アクセント記号は現代語だと「´」の一種類だけですが、古典語は3種類を使い分けます。

>現在のギリシャ人は、プラトンが書いた本を原文で読めますか?

以前ギリシャ出身の留学生(理科系)に尋ねたところ「勉強しないと読めない」と言っていました。日本人が古文を読むのに似た感覚のようです。今の若い世代の人より、古い文法要素の残った文語文の教育を受けた高齢者のほうが楽に読めるらしいです。

最後に例文をあげます。アクセント記号は化けるので省きました。現代語は一部翻訳サイトを使用してから修正し、サイトで出ない単語は辞書を引きました。古典語は自分で訳しました。

「アキレウスは亀より速く走る。」

現代語
Ο Αχιλλευs τρεχει γρηγοροτερα απ'την χελωνα.
オ アヒレフス トレヒ グリゴロテラ アプティン ヒェロナ.

古典語
Αχιλλευs τραχιζει θαττων η η χελυs.
アキッレウス トラキゼイ ターットーン エー ヘー ケリュス.

プラトン読みです。

>古代ギリシャ語と現代ギリシャ語は同じですか、あるいは、かなり近いですか?

綴り字を見ているかぎり2千数百年もの時間の流れを考慮すれば、「かなり近い」です。古典ギリシャ語しか習う機会がなく、現代語はパラパラと入門書を眺めた程度の私が現代のギリシャのウェブサイトを見て理解できるのは2-3割です。ただし、発音はかなり変化しているので耳で聞いてもほとんどわかりません。

学術的な内容の書籍などだと古典語と現代語に共通する語彙はもっと増えます。

アクセント記...続きを読む

QPEAL if AA or BB

######## AAかBBがあったらprint
PEALで  AA || BB  
AA か BB って事はわかりましたが
AA と BB 両方ともあった場合は?

######## AAかBBがあったらprint
if (($in{'AA'}) || ($in{'BB'})) {
print "$in{'AA'}";
print "$in{'BB'}";
}

Aベストアンサー

英語とは思わずに、「プログラム」だと割り切ったほうが良いかも。

if( AA || BB )
のような場合、
AAが成り立てば、条件をクリアし、BBの条件は無視されます。
AAが成り立たなければ、続いて、BBを評価し、その結果で判断します。
噛み砕いていうと、「AAがダメならBBなら?」が近いと思います。

if( AA && BB )
のような場合、
AAが成り立てば、続いてBBを評価し、判断します
AAが成り立たなければ、その時点で終了し、BBの条件は無視されます。

Qギリシャ語でどう発音するのでしょうか?

騎士、騎士道はΙππέας、Ιπποσύνηと表記することは分かったのですがどう発音するのでしょうか?(検索はWroldLingoにて行いました)
発音(カタカナ表記)が知りたかったのですが分かりませんでした。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

現代ギリシャ語だと思いますが、念のため古典語・現代語の両方の読み方でカナ書きします。

ιππεαs 現代語 イペアス
古典ギリシャ語の綴りはιππευsです。
カナ書きするとヒッペウス

ιπποσυνη 現代語 イポスィニ 古典語 ヒッポスュネー

Qビジネスメールで旧字を使うべきか。

私の名前は旧字が含まれており、
会社のメールでこの旧字を使うか使わないか迷っております。
今は、旧字を使わず、新字で代用していますが、
どちらを使った方がよいのでしょうか?
メールなどで文字化けなどが考えられるため、
現在は、旧字を使うのを控えています。

何かアドバイスいただけないでしょうか?

Aベストアンサー

ANo1に似ていますが、私は、その件でトラブルに巻き込まれましたし、該当者でもあります。
旧字どころか、誤った字が戸籍上で使われている事がありますよね。
本人がどうしても、ゆずらず、全部のコンピュータシステムに外字登録をせざるを得なくなりました。大変な費用と時間がかかりました。
人事には、いやみを言いました。差別的な事かもしれませんが、実害はとてもありました。なにせ、給与明細など、本人名が正しく表示されていないと苦情を言われれば、対応せざるを得ませんでした。
本人が新字で代用して頂ければ、裏方は大変助かります。
入力する方も、辞書登録したり、大変でした。
役所などでも同様の問題を抱えていて、私の戸籍上の本名も実は正規の字体ではありません。しかし、苦労を知っているので、手書き以外では、正しい字で妥協しています。

Qドイツ語のEifersuchtのカタカナ発音を教えてください

ドイツ語のEifersuchtのカタカナ発音がぐぐっても辞書で引いてもでてこずに弱っています
何方様か心の優しい方教えていただけませんか?

Aベストアンサー

アイファーズーフト

と発音します。(ドイツ語学科卒)

Q英語で何というのですか?

「感謝」「喜び」という英単語はありますか?
英語でなくてもいいですし。。。
どうぞ宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

スペースアルクの英辞郎より

「感謝」
appreciation // gratitude // thank // thankfulness // thanksgiving
gracias〈スペイン語〉

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8A%B4%8E%D3&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

「喜び」
enjoyment // glee // gratulation // happiness // jouissance〈フランス語〉 // joy // joyance // pleasure // rejoicing
satisfaction〔〈動〉satisfy〕

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8A%EC%82%D1&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

スペースアルクの英辞郎より

「感謝」
appreciation // gratitude // thank // thankfulness // thanksgiving
gracias〈スペイン語〉

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8A%B4%8E%D3&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

「喜び」
enjoyment // glee // gratulation // happiness // jouissance〈フランス語〉 // joy // joyance // pleasure // rejoicing
satisfaction〔〈動〉satisfy〕

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8A%EC%...続きを読む

Qギリシャ語で『芸術』…はなんていうんでしょうか?

ギリシャ語で、『芸術』はなんていうのか、知ってる方がもしいらっしゃいましたら、教えてください。
できれば、ギリシャ文字でお願い致します。m(_ _)m

Aベストアンサー

η τεχνηらしいです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B8%E8%A1%93


人気Q&Aランキング