「間違えました。」「間違いました。」

Question

よろしくお願いします。

「間違えました。」 「間違いました。」 について、
どちらが正しいのでしょうか。

私は、「間違えました。」 だと思います。
理由は、「間違い」 は名詞だから、なんとなくです。

Web上を検索すると、「間違えました。」 のほうが多く、
「間違いました。」 のほうも少ないながら確かに使う人はいるようです。

このことについて、なんらかの情報・アドバイスがあれば、
ご教授ください。

どうぞよろしくお願い致します。

aschenbach · Accepted Answer

お邪魔します。屋上に屋を重ねに来ました。

漢文教師ですので、専門家（端くれであっても）のつもりです。

７番さんが（つまりは４番さんが）正しいです。

質問者さんは「間違いは名詞だから」と仰有ってます。その通りですが、動詞の連用形は名詞を作ることがあります。「喜ぶ」の連用形は「喜び（ます）」、ここから「喜び」という名詞が作られます。同様に「話す」から「話」、「違う」から「違い」が作られます。

「イ」音で終われば形容詞、という考えに取り憑かれて、「違い」から「違かった」なんて変な日本語を作る人が最近あるそうですが、「違い」は形容詞ではなく（活用しませんから）、動詞から作られた名詞です。

という訳で、「間違い」は名詞ですが、もともと「間違う」という動詞から作られていますので、「間違いました」と言えない証拠にはなりません。

７番さんの引かれた国語辞典は『日本国語大辞典』のようですが、この辞書には「間違え」という名詞も載っています。

beat118 · Answer

No.1再びです。訂正と結論。

「間違う」という動詞は確かにある。だから
「間違いました」と言える。

「間違える」という動詞もある。だから
「間違えました」も言える。

では「間違う」と「間違える」の違いは、
No.4の参考ＵＲＬで。

noname#3865 · Answer

こんにちは。いちおう新聞記者をやっていました。
専門家のつもりです。
No.4のmomongeさんが正解だと思います。

まず辞書を引くと両方の動詞があります。

「間違う」は五段活用なので連用形は「i」音。よって「間違いました」。
「間違える」は下一段活用なので連用形は「e」音。よって「間違えました」。
どっちも正しいです。
問題は、どちらのことばとして使っているかです。

おかしいと思われる方には逆に質問します。

【間違う】という五段活用動詞を「～しました」の形にするとどうなりますか？
【間違える】という下一段活用動詞を「～しました」の形にするとどうなりますか？

ただし、【間違う】はもともとは自動詞なので（現在は他動詞的にも使う）
「答えを」とくれば他動詞の「間違えました」のほうが好ましいです。

nabayosh · Answer

随分昔なんですがね、同じような質問をしましたよ。

教えて！gooとOKWebの違いについてはまたどこかで書かれているので、ここでは述べませんが、回答の確認の時も「間違い」「間違え」と２種類出てくるので座りが悪いというところから出た質問です。

参考までに。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=75761

old98best · Answer

「間違え」は動詞の一部です。
「間違い」は形容詞です。

「間違えました」が正しく、「間違いました」は誤りでしょう。
「間違い探し」とか「人間違い」のように、あなたの行動そのものではなくて、客観的に見た状態である場合には「間違い」となるようです。

noname#5386 · Answer

間違う(五段活用)→間違いました
間違える(下一段活用)→間違えました
ということではないかと。

「間違う」と「間違える」については参考URLを。
http://www.nhk.or.jp/bunken/yougo/b3301-j.html

参考URL：http://www.nhk.or.jp/bunken/yougo/b3301-j.html

paulken · Answer

間違えるという動詞はありますが、間違いるというものはありません。
方言も含めて発音が変化するということはあります。
あるいは、「間違いをしました」という所からの省略も考えられます。
しかし、書く上ではおそらく「間違えました」と書くのが「正しい」のでしょう。

ここで言葉の「正しさ」という問題も出てきます。
我々は江戸時代の人と同じようにはおそらく言葉を使っていないわけですよね？
江戸弁でもなく、架空の「標準語」というものとも、ＮＨＫが決めた「共通語」というのとも違う「大阪弁」を使うからその言葉が間違っているとは言えないわけです。あるいはそれまで使われていない言葉だから「間違っている」といえるでしょうか。
明治期の翻訳語はほぼすべてがそれまでにない言葉でした。
一体誰が言葉を「間違っている」などと決めるのでしょう？
クイーンズイングリッシュは「正しく」て、アメリカンイングリッシュは「間違っている」のでしょうか？

しかしながら、ご質問の違いは、単に「訛っている」だけのような気もします・・・。

Hageoyadi · Answer

同意します。
国語は苦手なので、断言はできませんけど。

beat118 · Answer

あなたのおっしゃる通りですよ。

「間違える」は動詞。過去形は「間違えました」。
「間違い」は名詞。そのあとに「ました」はつきません。

「間違えました」が正しい。
「間違いました」は正しくありません。

「間違えました。」 「間違いました。」

お邪魔します。

No.1再びです。

こんにちは。

随分昔なんですがね、同じような質問をしましたよ。

「間違え」は動詞の一部です。

間違う(五段活用)→間違いました

この回答への補足

間違えるという動詞はありますが、間違いるというものはありません。

同意します。

あなたのおっしゃる通りですよ。

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

「間違えました。」「間違いました。」