No.2ベストアンサー
- 回答日時:
楽譜では無いのですが、歌詞だけならわかりますよ。
ちょっと長くなりますが載せておきますね♪
「Grace sorprendente」
1."Grazia sorprendente, come dolce il suono che salvò un disgraziato come me; fui perso una volta, ma ora sono trovato, era cieco ma ora vedo.
2.Grazia di Twas che insegnò al mio cuore a temere, E onora le mie paure alleviate; Come prezioso fece quella grazia appaia, l'ora che credei prima!
3.Attraverso molti pericoli, si affatica, e trappole, già sono venuto; Tis onorano hath mi portarono così lontano cassaforte, e grazia mi condurrà casa!
4.Il Dio ha promesso buono a me, la Sua parola la mia speranza assicura; Lui vuole il mio scudo e porzione è, finchè vita sopporta."
Amen.
この回答への補足
わあ~、ずっと探していたので、感激です!
こんなに長い歌詞を書いてくださって…随分お時間を割かれたのではないですか?
だいたい、こんな感じかな?とメロディに歌詞を当てはめていけそうですが…。細かいところは、ホンモノとは違ってしまうでしょうね。
ところで、歌詞の中のいくつか“?”になってる部分は、アルファベットにaccentoがついたもの、と考えてよいのでしょうか? 全部“grave”の前っていうのが……?
No.3
- 回答日時:
フォントがうまく載っからなかったまま随分時間が経ってしまい失礼しました!
「&grave」扱いになっているものは「&」のあとの母音にアクセントの付いた状態で単語が終わっているとお考え下さいませ。
「salvò」というのはsalvoの「o」accentoです。
読みにくくてすみません。
私も歌ってみたのですが、さすがシラブル数の多いイタリアもの、なんとなく微妙に言葉が余ってしまったりするんですよね!?
ホントに重ね重ねご親切にどうもありがとうございました!
Non ho parole per ringraziarti!
また、何かあったらヨロシクお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 ゴスペル音楽には白人ゴスペルと黒人ゴスペルがありますが、歌われている曲は共通してますか? 1 2022/10/16 16:15
- R&B・ヒップホップ アルデバラン 1 2022/11/03 18:30
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 洋楽 皆さんKpopや洋楽(英語詞)は聴くのに、例えばフランスやイタリア、ロシアなどの音楽をあまり聴かない 10 2022/08/04 09:13
- イタリア語 イタリア語のカタカナ表記として「スパゲッティ アッラ カルボナーラ」という表記を目にしますが、これは 1 2022/10/08 12:02
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
- 先物取引 海外在住者用の証券取引 1 2022/07/24 19:52
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- その他(言語学・言語) イタリア人への蔑称であるwopの語源を教えてください。 何かの略語ですか? 2 2022/11/14 10:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
♪私は宿無しで~一文無しだけど...
-
この歌詞の曲を教えてください!!
-
たん、たん、たぬきの金・・
-
童謡おやこどんぶり、の原曲?
-
歌の歌詞
-
昔北海道旅行で覚えた歌の歌詞...
-
某グループの歌詞について
-
かわいい魚屋さんの歌詞?
-
ドイツ民謡『真実の愛(まこと...
-
曲名と歌詞を教えて
-
質問です。電話、またはテレフ...
-
月の砂漠
-
「禁じられた遊び」の日本語歌詞
-
蛍の光にそっくりな曲?
-
子どもでも歌える、出会いの歌...
-
「あなたに捨てられ私は死んだ...
-
音楽を歌詞関係なしにメロディ...
-
曲名と歌っている人を教えてく...
-
インドやアラブなどの中東で流...
-
音楽用語の間奏とサビを英語で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
たん、たん、たぬきの金・・
-
蛍の光にそっくりな曲?
-
滝沢廉太郎さんが作曲した「花...
-
月の砂漠
-
♪私は宿無しで~一文無しだけど...
-
「子どもの世界」の歌詞を教え...
-
字幕がないとわからない何言っ...
-
この童謡はなんという曲名ですか
-
東京事変 母国情緒 「在りら...
-
童謡おやこどんぶり、の原曲?
-
曲名と歌っている人を教えてく...
-
歌の歌詞
-
「禁じられた遊び」の日本語歌詞
-
谷村新司『三都物語』の歌詞で...
-
NHK みんなのうた この指超特...
-
「秋の空澄み切った」で歌い出...
-
my baby,ウー!ハー!I wanna.....
-
ドイツ民謡『真実の愛(まこと...
-
モーツァルト オペラ「魔笛」...
-
昨日のホンマでっかTVで、『あ...
おすすめ情報