No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>文章の感じからするとyouかなと思うのですが。
お察しの通り"you"の俗っぽい変形表現です。
下記参考URLは、イギリスのQ&Aサイトに掲載されている同様の質問で、ネイティブの人達が質問・回答をしているものです。
参考URL What do you mean with the sentence "Don't cha"?
http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2 …
>chaを使うとどんな感じに聞こえるのでしょうか?
文章で説明するのは難しいので、たとえ話になる事をお許し下さい。従いまして、正確とは言えないかもしれません。
文末を変形させてスパッと切り上げる点や、上品さとか正確さとは対極に位置するような印象からして、たとえば江戸弁のべらんめえ口調のような感じに聞こえるのではないかと想像します。
「・・・だって言ってんだろ !」とか、「・・・だってぇんだ、べらぼうめぃ !」といったようなニュアンスでしょうか...あまり自信はありませんが。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/09/08 07:31
ありがとうございます。
Q&A参考になりました。回答に出ているyou→yaもよく耳にしますね。
ニュアンスもなんとなく分かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- レシピ・食事 永谷園 チャーハンの素 5 2022/09/27 14:17
- 英語 訳を教えてください。 4 2022/08/24 15:41
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 提示文の表現の可否について 2 2022/08/17 22:03
- 英語 アメリカ人の友人のチャット内容がわかりません。 5 2022/03/31 23:28
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Hope you doing wellに返す言葉
-
onenote内でこんな感じで黄緑に...
-
50点満点中30点ってどう思う?
-
あなたはいつもかっこいい。を...
-
友達にCA似合うとか、CAでいそ...
-
樹木の名前 教えてください
-
you look nice
-
感じ悪かった人に感じ悪くして...
-
アフターピルって皆さんなら彼...
-
お人形さんみたい、ってどうい...
-
across とacross from の使い分け
-
untilとup untilの違いを教えて...
-
ブリッチとファイヤーウォール...
-
会社に清楚美人で物腰がいいし...
-
「来てください」の丁寧語。
-
人は死ぬ瞬間 どんな感じなので...
-
中学レベル程度の理解も無いのに
-
1935年くらいのアメリカド...
-
adapt A to B adapt A for B こ...
-
イーッだ!っていう感じの顔文...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Hope you doing wellに返す言葉
-
onenote内でこんな感じで黄緑に...
-
お人形さんみたい、ってどうい...
-
友達にCA似合うとか、CAでいそ...
-
アフターピルって皆さんなら彼...
-
1935年くらいのアメリカド...
-
50点満点中30点ってどう思う?
-
あなたはいつもかっこいい。を...
-
イーッだ!っていう感じの顔文...
-
年取ると人間関係も薄くなり毎...
-
儚げな雰囲気の女性ってどんな...
-
中学レベル程度の理解も無いのに
-
sometimesとseveral timesの違い
-
感じ悪かった人に感じ悪くして...
-
「来てください」の丁寧語。
-
プロダクトのモデル名などにつ...
-
関西弁の「行きおる」「やりお...
-
"walk up"と"walk down"につい...
-
kertyschoo読み方
-
意識で変わるもの?それとも。。
おすすめ情報