
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
この回答へのお礼
お礼日時:2009/11/01 13:59
素晴らしいものを紹介していただき、ありがとうございます!
こんな便利なものがあるんですね!
私の好きなドラマもあり、大変うれしいです。
さっそく挑戦してみます。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
ドラマは日本語字幕オンリーのものの方が多いんじゃないでしょうか?
映画でヒットしたメジャーなものは日本語や英語の両字幕があるものもけっこうありますよ。多いと8カ国くらい字幕のついたのもあります。
逆の発想で日本映画で海外で発売されているものを購入されてはどうでしょう?
ジブリ系のアニメは大半がアメリカで発売されていて、吹き替えと日本語の両方の音声があり、かつ字幕は英語です。
とりあえず「となりのトトロ」
英語吹き替えはダコタ・ファニングです。
http://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=ANI2351 …
ただ海外のDVDはリージョンやTV方式が日本とは異なるので注意が必要ですけど。リージョン2でPALならパソコンでの試聴が可能です。
英語字幕の例で、こちらも適当ですがザック・エフロン主演の「17アゲイン」。字幕は日本語と英語になってます。各メーカーのHPで詳細がわかるので、お好きな映画を調べてみてはどうでしょうか?
http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&n …
この回答へのお礼
お礼日時:2009/11/01 13:55
映画なら英語字幕もついてるんですね。
おもしろそうな映画を紹介してくださり、ありがとうございました。
好きな俳優さんも出ているので、見てみようと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋画DVDの字幕について
-
ザ・インタビューの日本語吹き...
-
レオンの英語字幕がまとまって...
-
あの、字幕のチェックをお願い...
-
千と千尋の神隠しのDVD
-
洋画の字幕で、「ハグする」の...
-
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
-
9月30日は「世界翻訳」の日。映...
-
TVで放送する洋画って・・・?
-
字幕について
-
小説家を見つけたらについてで...
-
「ジョニー・イングリッシュ」...
-
英語を聞き取れた方、教えて下...
-
DVD鑑賞時の英語・日本語音声同...
-
スターウォーズ ジェダイの騎...
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
映画『ミザリー』のDVD探してます
-
ツタヤでレンタルしたDVDが特典...
-
「レオン」の字幕と吹き替えで...
-
なぜ字幕付きの映画がいいんで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語を聞き取れた方、教えて下...
-
レオンの英語字幕がまとまって...
-
字幕について
-
サンシャイン2057のセリフ
-
戸田奈津子 の字幕はひどい
-
外国映画や海外ドラマを見る時...
-
字幕翻訳家って様々な文化の理...
-
「ダヴィンチ・コード」を見た...
-
英語のテロップのDVDビデオって...
-
聞き取りにくいです。
-
音声と字幕が共に英語のDVDって...
-
小説家を見つけたらについてで...
-
「トラ・トラ・トラ!」の字幕
-
天空の城ラピュタ・英語のセリ...
-
9月30日は「世界翻訳」の日。映...
-
洋画DVDの字幕について
-
劇場版バンパイアハンターDは...
-
外国映画の視聴方法
-
韻を踏んだセリフ。
-
デリカテッセンの字幕訳って・・・
おすすめ情報