
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
この回答へのお礼
お礼日時:2009/11/01 13:59
素晴らしいものを紹介していただき、ありがとうございます!
こんな便利なものがあるんですね!
私の好きなドラマもあり、大変うれしいです。
さっそく挑戦してみます。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
ドラマは日本語字幕オンリーのものの方が多いんじゃないでしょうか?
映画でヒットしたメジャーなものは日本語や英語の両字幕があるものもけっこうありますよ。多いと8カ国くらい字幕のついたのもあります。
逆の発想で日本映画で海外で発売されているものを購入されてはどうでしょう?
ジブリ系のアニメは大半がアメリカで発売されていて、吹き替えと日本語の両方の音声があり、かつ字幕は英語です。
とりあえず「となりのトトロ」
英語吹き替えはダコタ・ファニングです。
http://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=ANI2351 …
ただ海外のDVDはリージョンやTV方式が日本とは異なるので注意が必要ですけど。リージョン2でPALならパソコンでの試聴が可能です。
英語字幕の例で、こちらも適当ですがザック・エフロン主演の「17アゲイン」。字幕は日本語と英語になってます。各メーカーのHPで詳細がわかるので、お好きな映画を調べてみてはどうでしょうか?
http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&n …
この回答へのお礼
お礼日時:2009/11/01 13:55
映画なら英語字幕もついてるんですね。
おもしろそうな映画を紹介してくださり、ありがとうございました。
好きな俳優さんも出ているので、見てみようと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
1979年の映画、「ムーンレイカ...
-
オードリーヘップバーンはフラ...
-
ジョン・ウィック 最新作ができ...
-
NHK BS で放送された映画につい...
-
「逢引き」という映画、どう思...
-
『ひまわり』って、いい映画で...
-
動画を探しています
-
「ショーシャンクの空に」は、...
-
映画「ザリガニの鳴くところ」...
-
サブスクのディズニープラスに...
-
自称映画好きの人に質問です。...
-
どうしてシルベスター・スタロ...
-
ヒッチコックの映画、ロープに...
-
セキュリティチェック
-
ESTPが主人公の作品で面白いの...
-
知的障がい
-
映画エイリアン アダムスを観て...
-
白雪姫実写が大赤字みたいです...
-
『ローマの休日』・好きになれ...
-
これは何というタイトルの洋画...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語を聞き取れた方、教えて下...
-
レオンの英語字幕がまとまって...
-
字幕について
-
サンシャイン2057のセリフ
-
戸田奈津子 の字幕はひどい
-
外国映画や海外ドラマを見る時...
-
字幕翻訳家って様々な文化の理...
-
「ダヴィンチ・コード」を見た...
-
英語のテロップのDVDビデオって...
-
聞き取りにくいです。
-
音声と字幕が共に英語のDVDって...
-
小説家を見つけたらについてで...
-
「トラ・トラ・トラ!」の字幕
-
天空の城ラピュタ・英語のセリ...
-
9月30日は「世界翻訳」の日。映...
-
洋画DVDの字幕について
-
外国映画の視聴方法
-
千と千尋の英訳は?
-
DVDの吹き替え用字幕について
-
ディズニー映画「アナスタシア」
おすすめ情報