バックスラッシュの意味がわかりません

unixの初心者です、以下のecho -eの￥がどう機能するか？
混乱して困っています。
3と4が同じになるのに、5と6が異なるのはなぜなんでしょう？
そもそも￥て何をするものなんでしょうか？-eと￥がくっつくと
やたら難しくなって困っています。
1, echo -e "hello\tthere" → 　hello there
2, echo -e hello\tthere 　　hellotthere
3, echo -e "hello\\tthere" 　　hello there
4, echo -e hello\\tthere 　　hello there
5, echo -e "hello\\\tthere" 　　hello\there
6, echo -e hello\\\tthere 　　hello there
よろしくお教えください。

No.2 ベストアンサー 回答者： adoircus 回答日時： 2009/11/12 09:31

「よろしくお教えください。

」という件について、個別に回答していませんでしたので、追記しました。

なお、下記の件はすべて 回答No.1 の参照サイトに書いてあります。
よく読んでみてください。

1. helloとthereを水平タブで区切って表示したい。
この記述例だけが正解です。

2. スクリプト記述ミスなので論外です。
シェルプログラムは無効なバックスラッシュを無視したので、保証できない結果が表示されている。

3. スクリプト記述ミスをシェルプログラムが救済した。
最初のバックスラッシュを無効として、それ以外は救済した。

4. (3)と同じように、スクリプト記述ミスをシェルプログラムが救済した。

5. 結果は hello\tthere と合計12文字になるはずなので、質問者はタイプミス(11文字)していると思われる。
シェルプログラムはスクリプト記述通りに正しく判定し、バックスラッシュを1文字表示した。
つまり、バックスラッシュを3つ続けて記述しているので、「両側のバックスラッシュで囲んだメタ文字を表示しなさい」という指定になり、結果表示は2番目のバックスラッシュが1文字だけ表示される。
後ろに続いている文字は、単なる文字列( tthere という6文字の文字列)として表示されている。

ーーー以上です。

No.4 回答者： notnot 回答日時： 2009/11/12 21:03

シェルの構文解析時に解釈される\と、echoコマンド処理時に解釈される\があるのに注意ですかね。

\自体は同じですが、構文解析時に消費(?)されてコマンド処理に渡らないものと、構文解析を通り抜けてコマンドに渡るもの。

bashの構文解析時の\文字処理は以下の通りです。
(1) " " の中
\\ は \ に、\" は " に、それ以外の文字 c について \c は \c のまま。

(2) ' ' の中
\ はそのまま。

(3) " " や ' ' の外
\\ は \ に、それ以外の文字 c について \c は c に。c が空白文字でもパラメータ区切りにはならない。あと、行末の \ は行の連結に。

以上を適用すると、
＞1, echo -e "hello\tthere" → 　hello there
echo に渡るのは hello\tthere で、\t をecho -eがタブにする

＞2, echo -e hello\tthere 　　hellotthere
echo に渡るのは hellotthere で、echo -e はそのまま出す

＞3, echo -e "hello\\tthere" 　　hello there
echo に渡るのは hello\tthere で、\t をecho -eがタブにする

＞4, echo -e hello\\tthere 　　hello there
echo に渡るのは、hello\tthere で、\t をecho -eがタブにする

＞5, echo -e "hello\\\tthere" 　　hello\there
echo に渡るのは、hello\\tthere で、\\ をecho -eが\にする

＞6, echo -e hello\\\tthere 　　hello there
echo に渡るのは、hello\tthere で、\t をecho -eがタブにする

動作が書いた人の意図通りであるかどうかをさておくと、すべて正しい記述です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
よく覚えて使ってみます。

お礼日時：2009/11/14 01:21

No.3 回答者： adoircus 回答日時： 2009/11/12 09:51

6. について書き忘れていました。

6. スクリプト記述ミスをシェルプログラムが救済した。
-e 指定があるのでシェルプログラムはエスケープシーケンスを優先した。
(最初の2文字のバックスラッシュは無効として、エスケープシーケンスを採用した)

5. と 6. の違いについては、つぎのようになります。
5. は正しいスクリプト記述ー>正しく処理実行ー>正しい結果表示(指示通りの結果表示)。
6. は正しくないスクリプト記述ー>誤りを救済して実行ー>救済結果を表示。

---以上です。

この回答へのお礼

何度もありがとうございました。
基本がわかってなかったので、これから
勉強するときに役に立つと思います。

お礼日時：2009/11/14 01:24

No.1 回答者： adoircus 回答日時： 2009/11/11 17:26

下記サイト参照。

シェル・スクリプト・リファンレス
メタ文字の取り扱い
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20060 …