『万葉集』に方言の歌はありますか。

防人の詠んだ歌のなかには、方言がみられると聞いたことがあります。
方言と呼ぶのが適切かどうか疑問ですが、都にはない表現という意味です。
ご存知の方、たとえ一首でもよいですから教えてください。
できれば、どの部分が方言であるか、またその意味も教えてください。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#111031 回答日時： 2010/01/03 12:35

wy1です。

下記のサイトに東歌（あずまうた）の説明が詳しく書かれています。」
http://hix05.com/Manyo/shomin/shomin.aduma.html

この回答へのお礼

これです、探していたのは！
新年早々いい気分になりました。
歌を読んでもどの箇所が「方言」なのか、解りませんでしたが、これですっきりしました。
「方言」の表現があるということは、やはり防人その人が詠んだのですね。
私は、歌垣の習慣があったにせよ、庶民が歌を詠めるのかと、疑っていました。
ほんとうにありがとうございました。

お礼日時：2010/01/03 19:58

No.1 回答者： noname#111031 回答日時： 2010/01/03 12:26

方言とは何を指すのでしょうか？　あえて言えば、万葉集では"東歌”が　飛鳥地方とはかなり違った

言葉で残っている筈です。一度、東歌を捜されたら如何でしょうか。