あまりなじみがないトラブルだと思いますが、ここで教えてください。
米国のYahooの掲示板ですが、本来のテキスト文 1 week ago が 1 minggu lalu となってしまうトラブルです。そこにカーソルを持っていきますと、1週間前の日付が、
2010-01-07 12:37:56と表示されます。
1日前、5時間前なども同じです。
これはFireFoxで起きている現象で、IEでは正常、別のノートPCのFireFoxでも正常です。
背景には、最近WindowsXpの再インストールをしたことがあります。
文字エンコードもいろいろ試しましたが、関係ないようです。
言語設定も通常です。
どうしたらよいか、ご意見をお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
それらしい記述自体を見つけられない > a week ago
#スクリーンショットとかあると便利かなぁ?
一応
http://en.wikibooks.org/wiki/Indonesian/Tenses#P …
インドネシア語のはっきりとした時期の過去を表す際にそういう形を使う、ということはわかったから、
Yahoo!側か、ブラウザなりOSの言語設定のどこかで、インドネシア語、あるいはその言語圏が設定されてしまっているんだと思う。
#jaを間違えてiaを指定してしまったとか、iaがインドネシア語圏なのかは知らないけど
#よくある符号化方式の違いによる「文字化け」とは事例が違う
この回答への補足
インドネシア語ですか。よく見たら、時間だけでなく普通の単語も自動生成されているものは化けているようです。例えばソースコードでも
1. Home >
2. Masyarakat & Budaya >
3. Bahasa >
4. Pertanyaan Terselesaikan
のようになっていまして、本来は数字は入らず一連の表示です。
次もソースコードの表示ですがやはり化けています。
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Yahoo! Answers: Menjawab dan Mengomentari untuk What does this mean in English? (Japanese)?" href="/rss/question?qid=20100107123708AA8Ts4X">
FireFoxの問題のようですが、ちょっと見当がつきません。
ヒントをいただいたおかげで、履歴をしらべて原因が分かりました。最初に米国Yahooにログインして、メールを読んだのですがそのなかに、どうやらインドネシアの人がいたようで、そこからプロファイルを見るのにYahoo!Indonesiaに入っていたようです。外国は日本のYahooと違って、全く米国と共通のスタイル、掲示板なものですから気がつきませんでした。
はずかしながら、私のミスでした。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Android(アンドロイド) 海外のAndroid 端末の場合、日本語全角は、どう表示されるのでしょうか? 1 2022/10/02 21:16
- Firefox(ファイヤーフォックス) Firefoxでグーグルの検索画面が変です 2 2022/09/20 19:25
- Evernote Evernote(エバーノート)の文字化け 1 2022/04/05 19:30
- Gmail Gメールの受信トレイの表示が変わって、戸惑っています 1 2023/04/04 17:52
- その他(ブラウザ) IE・edgeで日増しに観られるサイトが減ってくる。 1 2022/10/04 22:40
- Windows Me・NT・2000 IMEオプションが開かない 2 2023/04/07 18:04
- Excel(エクセル) 条件付き書式の設定方法を教えて下さい。 2 2023/04/14 18:12
- Wi-Fi・無線LAN PCWi-Fiの設定方法がわからなくて困っています。 4 2022/12/28 18:30
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Bluetooth・テザリング android(Galaxy S-22)、bluetoothの「この端末名」がコロコロ変わる 1 2022/12/17 13:15
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
windwsのタイムゾーンが勝手に...
-
エクセルツールバーをユーザー...
-
テザリングPCの設定
-
Windows8.1で動画再生の色がお...
-
このサイトで商品を購入しよう...
-
エクセルでオートシェイプを使...
-
iOS6とWin7IE間のブックマーク...
-
デスクトップアイコンの背景色...
-
POP、IMAPの見分け方
-
Java scriptを有効にしたいので...
-
Wordのページ設定で、間違えて...
-
プロキシってなんですか
-
マウス移動で非アクティブウィ...
-
マイミュージック内の音楽を並...
-
グーグルクロームのオプション
-
Windows10 ver1909についてコン...
-
英語表記の時期表示が文字化け...
-
スカイプ用スピーカーフォンが...
-
Googleカレンダーが見れない
-
ChromeのUserフォルダの肥大
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スクリーンセーバー設定できる...
-
Wordのページ設定で、間違えて...
-
ダウンロードの表示と追跡に関して
-
パワーポイントをクリックなし...
-
環境変数 PATH を消してしま...
-
RS232C通信ポート(COM1)の通信...
-
(続き2)2つのウィンドウ選択...
-
POP、IMAPの見分け方
-
ファイルの最初に%PDF-がありま...
-
ワード 余白が設定できない
-
windwsのタイムゾーンが勝手に...
-
クッキーを受け取る設定の手順...
-
PC内蔵時計を1970年代に戻したい
-
Cookieが無効
-
OKwaveのログインが解除される
-
同じ宛先IPで複数のIFを使い複...
-
googleマップの現在地が違う
-
Windows 98でのパスの設定の方法
-
-彩りの設定について-
-
「windowsをよりいっそう、、、...
おすすめ情報