エラーメールの内容

**********************************************
** THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY **
** YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE **
**********************************************

The original message was received at Mon, 2 Jun 2003 22:13:39 +0900 (JST)
from dsmtp10.***.ne.jp [210.196.3.102]

----- The following addresses had transient non-fatal errors -----
<***@****ne.jp>

----- Transcript of session follows -----
<***@****ne.jp>... Deferred: Connection reset by tgms.****ne.jp.
Warning: message still undelivered after 1 hour
Will keep trying until message is 1 day old

オークション落札者にメールを送ったら上記のような内容でメールが戻ってきました。
よく分かりませんのでどなたか教えて下さい！
よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： PAP 回答日時： 2003/06/03 03:47

これは、あなたが送信したメールが届けられていませんというメッセージで、メールサーバーが自動的に送るものです。

以下の訳を参考にしてください。また、送信先のアドレスが間違っていないかなど、もう一度送信したメールを確認してみると良いでしょう。

****************
これは通知です。
返信する必要はありません。
****************

あなたのメールを2003年6月2日（月）22時13分39秒（日本標準時間）にdsmtp10.***.ne.jp [210.196.3.102]から受信しました。

---以下のアドレスには一時的に致命的ではないエラーが発生しています。---
<***@****ne.jp>

---接続に関する写しは以下の通りです。---
<***@****ne.jp>　遅延：接続はtgms.****ne.jp.によってリセットされました。
通知：メールは１時間たっても届けられていません。
メールを送信するように丸１日トライし続けます。

この回答へのお礼

今朝、相手の方から返信メールが来たので届いたようでした。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/06/03 09:51

No.2 回答者： pierre2 回答日時： 2003/06/03 00:09

メールサーバ（送信側）からのメッセージだと思います。

まだメールを再送しないでくださいって言うメッセージみたいですね。
訳：
先方に何らかの理由でメールが届きません。
一時間再送していますがまだ届きません。
あと一日の間再送し続けます。

この回答へのお礼

今朝、相手の方から返信メールが来たので届いたようでした。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/06/03 09:50

No.1 回答者： ma_ 回答日時： 2003/06/03 00:07

>>Warning: message still undelivered after 1 hour

Will keep trying until message is 1 day old

メッセージは1時間後もまだ先方に送付されていません。
あと一日間は送付処理を続けるつもりです。


とかかれてあります。先方のサーバーからのメッセージであると思われます。

この回答へのお礼

今朝、相手の方から返信メールが来たので届いたようでした。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/06/03 09:49