別のカテゴリーで回答を得られなかったので、再度、質問します。
デザインをしている友人(Macユーザー)が韓国語(ハングル)入りのパンフレット製作をするということで、翻訳・入力を依頼されています。当方のPCがWindowsのため、ストレートにデータを渡すと使えないらしいのですが、どのようにしたら、Macでの環境で表示・編集処理できるでしょうか?(但し、友人は、ハングルが全くわかりません) 当方、OSは、WindowsXP、ハングル入力は、OfficeXPですので、MS-IME、又は、Korean Writer V4(高電社)のどちらでも入力できます。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
illustrater何かを使うといいのですが。
それだったらデータをアウトライン化して渡せば見れますので。
デザインをしている人だったらまずillustratoerを持っていますので。
問題になるのはマックの方でハングル文字尾表示する環境が整っているかどうかです。そしてどんなフォントを入れているかです。
HTML形式で渡すとうまくいくケースもありますが。
OS 9を友人が使っているのだったら韓国語を別途インストールしているかどうかも知る必要があります。
oS 9は標準で韓国語の表示、入力を行えるようにするためのキットがついていますが標準では入らないので別途インストーラで入れてやる必要があります。
この回答への補足
早速回答を下さり、ありがとうございます。確認が遅れて申し訳ありません。
ハングル文字にもいろいろコードがあったりで、その点がもっともわかりにくいのですが(KWコード、KSコード、・・etc.)、MacのIllustrator上で表示、編集可能な形は、どのコードなのか、わかりますか?
又、その点をクリアーできたとして、原稿(データ)に訂正があった場合、Macで訂正可能なのでしょうか?(友人はハングルが全くわからないので、文字の訂正のみは、私がすることになるのですが)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
iMacをMacMiniのモニターとして...
-
iMacのモニターを使って
-
MacにもAutoHotkey(windows)の...
-
Macでの変換
-
Macで画像の切り抜きできないの?
-
Macでロジクールの接続方法
-
MacのSonomaに移行したらメール...
-
MacBook 入力ソースに日本語がない
-
iMacをデュアルモニタ(外部ディ...
-
Microsoft office 2019 for mac...
-
Macの手書き漢字入力ツールにつ...
-
Macでデスクトップアイコンを整...
-
mac ファイルの詳細情報を編集...
-
macOS Sonoma 14.1をインストー...
-
Mac画面代わりに使えますか?
-
Mac プレビューでクリップボー...
-
MacBook Airを検討しています。...
-
Mac メールドレスのコピペが出...
-
MacBook再インストールできません
-
メールソフトBecky!について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
iMacのモニターを使って
-
iMacをMacMiniのモニターとして...
-
Macでデスクトップアイコンを整...
-
Macで、画面に見えていない部分...
-
mac ファイルの詳細情報を編集...
-
MacにもAutoHotkey(windows)の...
-
OSXとOS9のファイル共有
-
Macの手書き漢字入力ツールにつ...
-
iMacをデュアルモニタ(外部ディ...
-
MacBook Airにログインできなく...
-
Microsoft office 2019 for mac...
-
今日Macbookを買ったんですが、...
-
kindleのテキストをコピペする...
-
質問失礼致します。 学校でパソ...
-
MacBook 入力ソースに日本語がない
-
“Pipidae”
-
Macで画像の切り抜きできないの?
-
Mac メールドレスのコピペが出...
-
macOS Sonoma 14.1をインストー...
-
mac外付けマウント
おすすめ情報