韓国語で「返事待ってます」は？

韓国語で手紙を書くのですが、「返事待ってます」はどのように書けばいいのでしょうか。教えて下さい。この時の「待ってます」は「キダリゴ　イッスムニダ」でいいのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： murasakimai 回答日時： 2003/06/16 14:14

韓国語の「～ゴ　イッタ」は、日本語の「～ている」ほどは使わないようです。

「ピョンジ　キダリルッケヨ」がカジュアルで、丁寧さもあっていいんじゃないでしょうか。
目上の相手に、改まって書くのなら「ピョンジ　ジュシギルル　パラムニダ」なんてのもありますね。

No.1 回答者： tttt23 回答日時： 2003/06/03 21:44

チュクシ タプチャヌル プタクハムニダ。

(折り返しご返事をお願いします)

などでいいと思いますが。

この回答へのお礼

ありがとうございます。今まで親しい友達にしか手紙を送ったことがなくて、タプチャン　キダリルケしか知らなかったんです。とても助かりました。

お礼日時：2003/06/03 21:51