小泉八雲の随筆

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の随筆について、下記を日本語訳で収録している書籍を必要としています。

1.『知られぬ日本の面影』の二巻十九章
2.『異国情緒と回想』巻頭編「富士の山」

本来自ら調べるべきところですが、既知の方がおられましたら具体的な書籍をご教授願います。

No.1 ベストアンサー 回答者： Accept 回答日時： 2003/06/27 01:50

> 1.『知られぬ日本の面影』の二巻十九章

これは
●平井呈一全訳　小泉八雲作品集　
日本瞥見記 下「英語教師の日記から」
だと思います。

> 2.『異国情緒と回想』巻頭編「富士の山」

これも
●平井呈一全訳　小泉八雲作品集
仏の畑の落穂 「異国風物と回想　富士の山」
だと思います。

僕が持っている本はこの平井呈一の訳本ですが他の翻訳家による本も数冊あるようです。　

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。該当書籍が地元の図書館にあることを確認できました。明日早速借りてきます。

お礼日時：2003/06/27 16:59