先日インド人(多分インド人)の人に「ナマステ」と挨拶されました。

解決済

質問者：ringodarusimu
質問日時：2010/05/26 00:24
回答数：2件

先日インド人(多分インド人)の人に「ナマステ」と挨拶されました。

あとで調べてみたら「ナマステ」には挨拶以外にも少々深い意味合いがある事が分かりましたが、
「ナマステ」と挨拶されたらこちらも「ナマステ」と挨拶を返したほうがいいのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「挨拶」に関するQ&A：あいさつについて先日、あるブログの人の記事で、自分に挨拶する部下は好意的に思い、しない部下は好意的

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： narara2008
回答日時：2010/05/26 11:01

>「ナマステ」と挨拶されたらこちらも「ナマステ」と挨拶を返したほうがいいのでしょうか？

インドにいるならそのほうがいいでしょう。

日本で特に知人でもない人に言われたのなら、
そのとおり返す必要もありません。

普通に、日本語で返しても、英語で返しても、ナマステで返しても
なんでもいいです。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

場所は、そうですね、日本ですね。
レストランの注文を向こうがミスしたのですが、
私が特に気にせずに今回またレストランに行った際に
言われました。

なので挨拶よりも「また来てくれてありがとう」みたいな
感謝の意味合いが強いのかな、と思った次第です。

場所次第で返し方に違いがあるなら状況も書いておけば
よかったですね。

通報する

お礼日時：2010/05/26 18:41

No.1

回答者： bagus3
回答日時：2010/05/26 00:51

そうですね

ナマステは、おはよう、こんにちは、こんばんは、さようなら
などの挨拶に使う言葉です。あなたもナマステと言えばいいです。
丁寧に言うときは、胸の前で合掌してナマスカールと言います
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%9E% …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

突然言われた挨拶なので会釈で返したのですが、
状況が上記のお礼の回答にあるような状況だったので
ふと気になって少し調べ、返答はどうすればいいのか
分からなかったので質問しました。

あまり馴れ馴れしいのも気が引けますが、せっかくなので
次回言われたら返してもいいかな、と思いますね。

通報する

お礼日時：2010/05/26 18:46

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「インド挨拶」に関するQ&A：私は元在日韓国人です。愚痴らせてください。

さらに表示

「挨拶」に関するQ&A：ことば「ご挨拶」と「挨拶」

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qインドの「ナマステ」という言葉について

インドを旅行しましたが、ガイドブックにも載っている「ナマステ」という言葉について質問します。

あいさつに使う言葉だと書いてありますが、インドでは、インド人同士が「ナマステ」と言っているのを聞いたことがありません。

本当にあいさつの言葉なんでしょうか？

もしかして、死語ではないんでしょうか？

気になっています。

Aベストアンサー

NO1です。
ネパール人旦那に聞いてみたところ、「ナマステは目上の人に使う。友達では使わない」とのことでした。
でも「nepa-aikoはネパールでネパール人にあったらナマステって言った方がいいね。友達じゃないから」ってことだったので、私たち外国人は「ナマステ」でいいんじゃないでしょうか？
ちなみに前述の「バートカヨ？」は「ちょっと昔の人たちが使う」そうです。すみません。最近の人は「ケチャ？」だそうです。「元気？」みたいな意味です。
あとは「ハロー」もよく使ってるみたいですね。向こうのちょっと教育のある階級の人たちは、母国語会話の中に英単語をちりばめるのがステイタスらしいので・・・。
（旦那も、日本語と英単語が混じった「ルー語」みたいな話し方です・・・）

インド事情じゃないのに長々すみませんでした。

他の回答も見る