アプリでもっと教えて！goo

これ何て呼びますか

結婚指輪に”絆”という意味の言葉を刻印したいと思っています。

締切済

質問者：kirikiriya
質問日時：2010/05/30 00:33
回答数：1件

結婚指輪に”絆”という意味の言葉を刻印したいと思っています。
スペイン語やイタリア語に訳すとどうなりますか？
教えてください。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： wild_kit
回答日時：2010/05/30 00:48

　スペイン語で『絆』は”ｅｌ　ｌａｚｏ”ですが、文例を見ると複数形（”ｌｏｓ　ｌａｚｏｓ”で表すようです。

ということは、『愛の絆』は”ｌｏｓ　ｌａｚｏｓ　ｄｅｌ　ａｍｏｒ”かなぁ。

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

ドイツ語ドイツ語わかる方教えてください。 3 2022/04/28 12:13
結婚・離婚結婚していても夫婦の絆である結婚指輪をつけない人はなぜですか？夫婦の絆である結婚指輪をつけないって 5 2022/10/26 19:01
プロポーズ・婚約・結納婚約指輪と結婚指輪について教えてください。彼女にプロポーズをする予定でおります。指輪をサプライズで渡 2 2022/08/29 20:45
結婚・離婚結婚しているのに夫婦の大切な絆である結婚指輪を付けない人の理由は下記のどれが多いですか？ 1、職場が 5 2023/02/28 19:00
プロポーズ・婚約・結納婚約指輪結婚指輪について 9 2023/07/14 11:43
アクセサリ・腕時計購入時価格２０万円の婚約指輪を買取店に売りに出すとすると幾らくらいになりそうでしょうか？ダイヤモンド 4 2022/11/04 20:10
プロポーズ・婚約・結納婚約破棄だと言われ、結婚指輪と婚約指輪を返せと言われています。2年付き合った彼氏ですが、結婚しようと 14 2022/08/29 20:37
失恋・別れ婚約破棄だと言われ、結婚指輪と婚約指輪を返せと言われています。2年付き合った彼氏ですが、結婚しようと 3 2022/08/29 23:27
式場探し・ウェディングドレス・結婚準備結婚指輪、結婚式(写真だけでも)なしで後悔しませんか？ 6 2022/10/25 19:23
プロポーズ・婚約・結納彼について意見が欲しいです 7 2022/09/15 07:08

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報