「喜ぶ」「楽しむ」って

「喜ぶ」「楽しむ」って
同じ意味合いですか？
今言葉の勉強していて疑問に思いました。
わかる方教えてください（*^_^*）

No.5 回答者： SakuraiTomoka 回答日時： 2011/02/19 23:57

「喜・怒・哀・楽」の4文字が平等に並んでいる熟語の存在からも類推され得る通りに、「喜」と「楽」とは明らかに違います。

意味の違いは3番の方の説明の通りです。
つまり主体と客体との間の位置関係の違いが含まれております。

そして他の主観的な解釈は誤りです。

No.4 回答者： yokomikun 回答日時： 2010/06/24 23:09

「悲喜（こもごも）」という熟語があり、　悲←→喜と考えられます。

　「苦楽（を倶にする）」という熟語もありますから、　苦←→楽と考えられます。
　このことから、「楽しむ」と「喜ぶ」とは意味が違うと思います。

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2010/06/20 03:26

　「喜ぶ」は外で、傍観者の時。

　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/200655/m0u/% …

　「楽しむ」は中で、参加者の時。

　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/120992/m0u/% …

　　○子供の合格を喜ぶ
　　×子供の合格を楽しむ

　　×海外旅行を喜ぶ
　　○海外旅行を楽しむ
　

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2010/06/20 00:50

こんにちは。

ちょっと違いますね。

入学試験に合格したとき、子供が産まれたとき、ひいきのスポーツチームが勝ったとき、
そのようなときは、楽しむではなく、喜ぶですね。

そして、
音楽を○○、ゲームを○○、釣りを○○
○○に入るのは、喜ぶではなく、楽しむですね。
そのときの気持ちは「楽しい」ですね。
しかし、楽しみは結果として喜びにつながります。

余談ですが、
英語の場合は、feel happy　は、日本語の「喜ぶ」と「楽しい」の両方に当てはまります。

No.1 回答者： cowstep 回答日時： 2010/06/20 00:13

似ていますが、同じではありません。

喜ぶというのは、嬉しく思う場合に用いられるのに対して、楽しむというのは、愉快な気持や満ち足りた気分になる場合に用いられます。
例えば、合格通知は、喜ぶのであって、楽しみません。
囲碁や将棋等の趣味は楽しみますが、喜びません（勝ったら喜びますが）。