A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
No2さんまでの補足を拝見して。
『当店顧客の紹介のない方は当店のサービスを受けることができません。何卒ご容赦ください。』
という中国語(簡体字)の画像を貼り付けておきます(本文に中国語の文字が表示できないため)。
『サービス対象が日本人のみになっています』などと外国人に伝えてしまうと外国人差別となり大問題でしょうから。『一見さんお断り』なら外国でもありそうな習慣だしトラブルにはならないかと思います。
なお、中国語が全くできない人がふりがなを読んでも中国人には絶対に通じません。
書いたものを見せるのがいいと思います。
なので、読み方のふりがなはあえてつけません。
No.2
- 回答日時:
回答でなくてすみませんが、気になったので。
国籍で入店拒否というのはまずいのでは?
「日本語が理解出来ない方にはサービスを提供できないため、入店をお断り致します。」としてはどうでしょう?
日本語しか知らない在日韓国人や在日中国人もいますから。
返答ありがとうございます、誤解を招く書き方をしてすみませんでした。
特定の人種、国籍の方の入店を拒否しているのではなく、当店が観光地に近いこともありその中でも来店する割合が高い英語圏、中国人、韓国人の方に対して対応出来るようにという事で質問しました。
「日本語が理解出来ない方にはサービスを提供できないため、入店をお断り致します。」
と言って対応した場合、日本語を話せる旅行客の方もいますし、以前トラブルになった事が有りますので紹介、通訳可能な方(日本人)との同伴しての来店の場合は入店可能という事にしてますが、日本語を話す事が出来ても紹介が無い場合以外お断りしています。
フロントでの対応でトラブルになりそうなお客様をお断りしているので、相手が日本人でもお断りする場合もありますし、在日韓国人や在日中国人についてはフロントが問題ないと判断すれば入店拒否はしていませんし、そこまで細かく区別しようとも思っていません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語vsロシア語
-
中国語の漢字で日本語と同じ発...
-
中国語でなんていう?
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
The Endを中国語で
-
中国語で『パフェ』は何と言い...
-
中国語の発音記号について教え...
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
これは中国語でしょうか?なん...
-
彩奈(あやな)という名前なん...
-
「暁玲」中国語で何と読むので...
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
中国語で「逆ギレ」はどう言え...
-
「温かいお茶をください」を中...
-
ご朱印帳って中国語でどう表現...
-
中国語のGB BIG5コードって何?
-
中国語で志望動機は?
-
急いでいます 韓国、中国語わか...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
中国語でなんていう?
-
TOEIC みたいな中国語版...
-
アヘ顔ダブルピース
-
「ひな」という文字
-
中国語でこんにちはは何?
-
アセロラの中国語は?
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
鳳凰って中国語では何て読むん...
-
「暁玲」中国語で何と読むので...
-
「キャーッ」を中国語で
-
北京語って美しいですか?
-
○○御一行様と日本語で書いても...
-
中国語 小心と当心の違いは何で...
-
「トイレットペーパーを持ち出...
-
excel VBA文字化け
おすすめ情報