![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
直訳すれば、もちろん「リンゴとリンゴ」な訳ですが、この句が入っている英文は、
比べる(比較する)と言う意味の単語が入っていると思います。
本当の意味としては、「同じ種類の物を(比較する)」と言う意味です。
「You can not compare apple to orange. You should compare apple to apple.」
と云った様な表現にapple to apple が使われます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
会社から適性検査の案内が来な...
-
教えてgooとヤフー知恵袋って ...
-
企業理念とモットーという言葉...
-
旭化成の「イヒッ」の意味について
-
「アップル トゥ アップル」...
-
MacMiniの初期化やバックアップ...
-
魅力ある企業って?
-
すぐに回答を! 関西で有名企業...
-
マックがナプキンをばらまく・・・
-
京成電鉄って反日企業だと思い...
-
アイポッドシャッフルを買った...
-
市民・消費者・企業の違いとは?
-
「社長付」って何?
-
MicrosoftとGoogle、Windowsの...
-
会社を経営してる彼の忙しさが...
-
野高連
-
役員各位?
-
子供会の役員で会長が動かない。
-
いやらしい美容師
-
町内会を脱会したいのですが、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「改めさせて頂けますと幸いで...
-
会社から適性検査の案内が来な...
-
エクセルの複数列を一度にフィ...
-
企業理念とモットーという言葉...
-
京成電鉄って反日企業だと思い...
-
東京メトロは反日企業ですか?
-
直属上司が「指定暴力団企業」...
-
有名企業創業者は、自分の立ち...
-
入管のサイトに、企業が受け入...
-
旭化成の「イヒッ」の意味について
-
日本赤十字社は反日企業ですか?
-
電子署名と電子印について
-
任意団体は株主になれますか?
-
ダイヤルQ2について
-
延岡市ってなぜ田舎なのになぜ...
-
これはどういう意味ですか?
-
SDGsをゴリ押しするヤフーは、...
-
特別区の教養論文の添削をお願...
-
給料も上がらないのに、生活に...
-
limitedとunlimitedの違い
おすすめ情報