デジタルにおける「筆を執る」などの表現

Question

デジタルにおける「筆を執る」などの表現

開いていただきありがとうございます。
例えば手紙などを書く際には「～と思い筆を執らせていただきました」など
道具をもって行為を示すような味のある慣用句は多数存在しますよね。
日常であまり使う機会はないかと思いますが「断筆する」なんてのもその類かと。

しかしこれらを電子メールを認める際に用いますと、
どうしても「いや。筆じゃなくてキーボードじゃん」みたいな突っ込みも受けてしまいます。
それならばボールペンは筆に含まれるのかなどと揚げ足とりをしても詮無いので、
皆さんはこのような表現をどのように思われているのかお聞きしてみたいと思いました。

思いつく限りを選択肢として列挙してみますと、

A. この場合の筆とは抽象的な意味だと割り切って気にしない
B. 他人が使用している場合は気にしないが、違和感を覚えるので自分では使わない
C. 他人が使用している場合でも違和感を強く覚える
D. その他のご意見

などがありますでしょうか？
皆さんはこれらの表現についてどのように思われているのか、
また何か素敵な代替表現などございましたら、お答えいただけると嬉しいです。

少し取り留めのない文章となってしまい申し訳ありませんが、
ここらで筆を置かせていただきます。ご清覧いただきありがとうございました。

mindlife · Accepted Answer

私は書き物をすることがありますが、昔は原稿用紙に万年筆かタイプライターで、それからワープロになって今ではパソコン。その立場で言えば、実際に使用していることと言葉とは別物と捉えています。
　書くという作業でも、今の書き込みや事務的な電子メイル、メル友との遣り取りなどでもその表現は違いますから、事務連絡で使われていたら違和感があるけれど、私信で使われていたら葉書や封書を受け取ったように思います。

それに、障害児・者の方々の友人・知人が多くいるので、筆やペンを持って書くという作業ができず、電子メイルでまさにキーボードを打つことが書くという作業の人には、キーボードが筆やペンなのです。文字を読む側が、書いた側の状況を創造したり、書いてくれた気持ちを汲み取ることができる。それが、その時々の立場や内容であれば違和感など持たないですよ。

sak_sak · Answer

No.7です。
>コマンド名（強制終了＝kill など）を由来にするものも多く、一概には言えませんが。
そのような説もちょっと過ったのですが
英語でもそのような言い方をすること自体
同等と見なしているということではないでしょうか?
ジョブを強制終了させるのは英語圏の人にとって「殺す」なのでしょう。
そのイメージが拡大されると映画「マトリクス」になるのでしょうね。

>逆にAからCへと変化したような方
今は日本語ブームのようですから、
流行に乗っている人はそうかもしれませんね。
ただ深く突き詰めていくと、Aになっていくように思います。
私も冗談でCのような発言はすることがあります。
「パソコン落としたら、壊れちゃうじゃん」みたいな(地球温暖化を防止できます)。

noname#118935 · Answer

まじめな方を茶化してすみません。では改めまして。。
お気持を忖度しますと、
ー味のある言葉「筆を執りました」でメールを締めたいが、
なかにはamuruのように小馬鹿にする手合いもあろう。
そんな輩ははたしてどのくらいの割合で生息しているか？
多ければ使わぬほうが無難かな。気にしないひとよ、多くあれー
手紙は時候の挨拶から始める方と思いますが、わたしめは、
そんなものは読むのも書くのも虚しく、ひたすら内容、
そんな者からすれば、いかに味があろうと無駄なものは無駄、
言わずもがなの言葉とみて、ばさりと切り捨てます。
だから「メールを致しました」としても冗語。
ただ、「筆」と「メール」の選択を迫られたとしたら,
ヘンな味のついていない「メール」を選びます。
「一筆認めました」とメールを終えることができますか？
いくらなんでも、と思うのですが、
「一筆認めました」と「筆を執る」は兄と弟です。

natchan38 · Answer

Ｃです
実際に筆で書いたものに書かれていれば納得しますが
どーしても使うなら○○と思いましてお手紙(コメント)させていただきましたーと使いますが
いずれにしてもそういう前置きや後書きは ややウザイ
気を使ってくれてるのか上から目線でバカにしてるのかわからないニュアンスがあります

sak_sak · Answer

例えば「健康のバロメーター」という表現がありますが
元々は圧力の単位が、bar(バール)だった頃
圧力計をbarometerと呼んだことに由来します。
高気圧が近づくと晴れることが多いので
気圧が上がると良い気分になることを喩えたものでしょう。

しかしながら、ご存知のように今日では圧力の単位が変わっています。
「バロメーター」と言われたときに「いや、今はヘクトパスカルだから…」
と言っても仕方が無いことでしょう。

このように語源を辿っていくと、
現代で使われていないものが沢山あります。
「竹馬の友」も、日本の竹馬とは違うので
日本人どうしが「あいつとは竹馬の友だから…」
と言うのはおかしいことになります。

＞開いていただきありがとうございます。
も同類と言えるかもしれないですね。
「私はクリックしただけですよ?」となります。
マウス操作の「ドラッグ」がすぐ閃かなくて
しばしば「放り込む」と言ったりします。

以前は私はCでしたが、上記の理由や
言語能力の硬直化の理由から今はAです。
(Aが東京、Bが大阪なら、横浜くらいです)

noname#118935 · Answer

パソコンのキーを叩いて「筆を執りました」なんて、
すなおにおもしろくありません？
ここまでこの言い回しに固執する情念のすごさ。
見上げたもんだよ屋根屋のフンドシ。

noname#118935 · Answer

パソコンのメールなのに「筆を執る」なんてナンセンスです。
メールを受けとった方は、笑って気分が明るくなりますが。ナンセンスなおかしさ。
「筆を執る」という用語にこだわる理由は？好きな言葉だから？
どうしても使いたいなら、手紙を書く。
切手を貼るの忘れないで。

noname#120325 · Answer

やー、そーですねー。んー、Bあたりかなー。相手にもよりますがー。割と普段から接している人（よーするに、私という人間がわかってる人）相手なら、「ひさしぶりにマウスを執りました」なんて書いたりしますねー。まー、真っ当に時代に合わない慣用句を使うことへの照れみたいなのがあって、わざとちゃかしたりしちゃうわけですねー。

とゆーわけで、ここらでマウスを置かせていただきますー。

k-josui · Answer

Ｂですね、
　　　
では、となると・・・・
元々メールというものは、拝啓とか前略など書かずに単刀直入に用件を切り出すものだと思います。
（元々が用件を伝える物であって、季節のお便りという物ではないですね）
　　　　
と、言いつつ・・・・
こんなに普及してくると用件ばかりでもなくなってきていますね。
「ふと思いついてメールを立ち上げました」・・・・で、いかがでしょうか？
　　　
私自身は「当地はようやく秋の気配が感じられる季節となりました・・・・」などのように季節の移ろいから書き始めていますね。

cucumber-y · Answer

A.ですね。

『筆』という漢字は道具を指すだけではなく、それだけで「文章を書く」という意があるので全く問題なしです。

『筆で飯を食っています』と聞くと『え？箸じゃなくて？』とツッコミたくなる欲望が沸きあがりますが。（笑）

違和感が捨てられないようでしたら

「キーを叩いています」（執筆）

「キーボードを叩き割りました」（断筆）

「私はタイプ不精なもので」（筆不精）

「タイプマメで感心します」（筆まめ）

個人的には好きですが・・・^^;

デジタルにおける「筆を執る」などの表現

私は書き物をすることがありますが、昔は原稿用紙に万年筆かタイプライターで、それからワープロになって今ではパソコン。

No.7です。

まじめな方を茶化してすみません。

Ｃです

例えば「健康のバロメーター」という表現がありますが

パソコンのキーを叩いて「筆を執りました」なんて、

パソコンのメールなのに「筆を執る」なんてナンセンスです。

やー、そーですねー。

Ｂですね、

A.ですね。

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　私は書き物をすることがありますが、昔は原稿用紙に万年筆かタイプライターで、それからワープロになって今ではパソコン。