No.2
- 回答日時:
「海外から日本へ」ですね?
国名「JAPAN」だけ書かれていれば、あとは全部普通に日本式に日本語で書いてOKです。
この方法で何度も、普通に日本の住所に届いています。
もし、「海外から」の雰囲気を強調したい目的でどうしてもローマ字表記にしたいなどの理由がある場合には、(1)がよいと思います。
「,」は、普通は名前を先に書く外国人名の表記を、日本式に姓、名の順に表記する必要があるときに使います。例えば「Smith, Jhon」のように。
受け取るのが日本人だったら何も気づかないとは思いますが、(2)だと「太郎花子」が姓になってしまうと思います。
No.4
- 回答日時:
#3さんがおっしゃるように
Taro & Hanako Sato
です。
(&でもandでもかまいません)
ちなみにあて先にするのであれば・・
Mr. & Mrs. Taro Sato
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
連名の差出人の場合は、
1. Taro Sato and Hanako Sato か、
2. Taro and Hanako Sato
の何れかが良いのではないでしょうか。
ただ、1.は、Sato が重複するので冗長のような気がしますので、個人的には、2.が良いのではないかと思います。
しかし、ウーマンリブ?の観点からは、
3.Hanako and Taro Sato
の方が良いかも知れません。
我が家宛に来る欧米人の知人からは、3.が殆どです。
私見ですが。。。
受取人の方との親密度の高い方を先にした方が良いのではないかとも思います。
例えば、Taroさんの知人宛なら、2.の方が良いかも知れませんし、Hanakoさんの親友宛なら、3.にするような。。。
クリスマス・カードなら、手書きでしょうから、2.と3.を使い分ける事が出来るのでは。。。と思ったのですが、大量に送付する場合にはそこまで神経を払う必要はないかも知れませね。
No.6
- 回答日時:
#3です。
差出人名を日本語で書くのは不適当です。何かの不具合でその国の郵便局が返送する必要があるとき、差し戻せない恐れがあるからです。それでも構わないなら別ですが・・・。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
都道府県穴埋めゲーム
都道府県の名前を1人1つずつ投稿してください。全ての都道府県が出たら締め切ります!
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
夫婦連名の表記の仕方は?
英語
-
連名の拝啓や差出人の名前の序列は?
英語
-
アメリカ夫妻への宛名の書き方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
○○家一同を英語で。
英語
-
5
英文連名宛名の書き方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
手紙を連名で出すには?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
手紙の末尾の「○○家一同」はどう書きますか
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
YouTubeを海外版にして見る方法...
-
海外から日本に偽ブランド品を...
-
海外からの一時帰国中にアルバイト
-
+80から始まる電話番号からかか...
-
住民票のない海外在住者が日本...
-
助詞「にも」と「でも」の用法...
-
ネットで海外ホテルの予約
-
韓国でクレジットのボーナス払...
-
LINEの無料スタンプダウンロー...
-
海外でスマホゲーム(プロスピA)...
-
海外に行った人のスマホに電話...
-
彼女が3週間の旅行から帰って...
-
日本で海外発の航空券買えますか?
-
海外にパートナーを連れて行っ...
-
jpy表記について
-
海外で利用するクレジットカード
-
海外にいるのですが、フリーダ...
-
海外留学をしていますJKです:) ...
-
誕生日の語呂合わせ
-
海外移住者の銀行口座
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
+80から始まる電話番号からかか...
-
海外から日本に偽ブランド品を...
-
YouTubeを海外版にして見る方法...
-
助詞「にも」と「でも」の用法...
-
ネットで海外ホテルの予約
-
海外でスマホゲーム(プロスピA)...
-
海外から郵便!差出人の夫婦連...
-
住民票のない海外在住者が日本...
-
彼女が3週間の旅行から帰って...
-
パーティーでよくかぶる(?)...
-
海外からの一時帰国中にアルバイト
-
日本側で非居住者になっている...
-
ラインギフトって、海外から日...
-
英語圏のカレンダーを見ると1月...
-
「ふたりはプリキュア」を英語...
-
韓国でクレジットのボーナス払...
-
LINEの無料スタンプダウンロー...
-
海外にパートナーを連れて行っ...
-
海外の店員や空港の従業員は態...
-
電話番号の最初に+が付いてい...
おすすめ情報