
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
>海外では月日を数字では表さないのでしょうか?
少なくとも、アルファベット圏では月を数字で表すことは稀です。
コンピュータ入力なんかではありますが、一般の人の生活に月を数字で書くことは馴染みがありません。アルファベット圏ではないですが、知っている範囲ではタイも月を数字で語ることはありません。
何でと問われても「そういうもの」だからです。
別の例では、中華圏では曜日を数字で表します。日曜日は例外で「星期日」ですが、「星期三」と書けば水曜日のことです。なので、中華圏の人は「日本では曜日を数字では表さないのでしょうか?」という疑問があるかもしれません。その回答が「うん、無いよ」でしかないのと同じです。
No.3
- 回答日時:
何月か聞かれて数字(+何か)で答えることは,英語,ドイツ語,フランス語,スウェーデン語,フィンランド語ではまずないと思います。
私は多くの国の人と仕事でやり取りをしているのですが,文書で年月日を書くときに月名でなく数字を使うことは一般的です。よほど形式的な文書でなければそれが普通ですし以前よりそういう傾向が強くなりました。ただ国により年月日の順が違うので頭が痛いのですが。
しかし口頭で日付を言うときには,たとえば数字で書いてある日付を読むときでも月を月名で言います。ただし上記の言語ではフィンランド語は数字(細かく言うと単なる数字でなく助数詞の分格形)を使います。カレンダーはフィンランド語のでも月名で表示しています。
No.2
- 回答日時:
「海外」といってもいろいろあるからなぁ.... 日本, 朝鮮, 中国は「数字で表す」んじゃかなったっけ.
ところで日本語で「曜日を数字で表す表現が見当たらない」ことについては疑問に思わないでしょうか?
No.1
- 回答日時:
>海外では月日を数字では表さないのでしょうか?これは日本だけの文化なのでしょうか?
英語では文中で「月」を表すときには数字は使わないです。理由は簡単で「月(または枚とか個)」という助数詞がないからです。
なので"1month"と書くと「1か月」の意味になってしまい、"First month"なら「January」のほうがしっくりくるわけです。
しかし、英語圏の認識として「1の月=January」というのはあります。
なぜなら2022/1/15という表記があり、これは2022のJanuary 15thということは理解できるからです。
(アメリカ式では1/15/2022、イギリス式では15/1/2022が正しい表基準です)
なので、文章中で「月」を表すときには「January」のような月の名称を書き、必要に応じて1/15/2022のように表記します。この際1/15と年は無くても使えますが、月だけを数字で表すことはほとんどありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
+80から始まる電話番号からかか...
-
助詞「にも」と「でも」の用法...
-
海外にいるのですが、フリーダ...
-
住民票のない海外在住者が日本...
-
英語圏のカレンダーを見ると1月...
-
海外から郵便!差出人の夫婦連...
-
YouTubeを海外版にして見る方法...
-
ラインギフトって、海外から日...
-
ネットで海外ホテルの予約
-
彼女が3週間の旅行から帰って...
-
「日本は治安が良いから、夜に...
-
海外から日本に偽ブランド品を...
-
LINEの無料スタンプダウンロー...
-
日本では未確認生命体は略してu...
-
海外でスマホゲーム(プロスピA)...
-
海外でドッグトレーナーの勉強...
-
てっとり速く海外に行く方法は...
-
引越しの話しなのですが・・荷...
-
パーティーでよくかぶる(?)...
-
google map
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
+80から始まる電話番号からかか...
-
助詞「にも」と「でも」の用法...
-
海外から日本に偽ブランド品を...
-
海外から郵便!差出人の夫婦連...
-
パーティーでよくかぶる(?)...
-
海外にパートナーを連れて行っ...
-
住民票のない海外在住者が日本...
-
ラインギフトって、海外から日...
-
日本側で非居住者になっている...
-
英語圏のカレンダーを見ると1月...
-
海外に行った人のスマホに電話...
-
海外でスマホゲーム(プロスピA)...
-
LINEの無料スタンプダウンロー...
-
海外にいるのですが、フリーダ...
-
電話番号の最初に+が付いてい...
-
ネットで海外ホテルの予約
-
彼女が3週間の旅行から帰って...
-
「ふたりはプリキュア」を英語...
-
「国内」の反意語は「国外」で...
-
YouTubeを海外版にして見る方法...
おすすめ情報