GIMPの文字化け

MacでGIMPをダウンロードしました。
しかし、文字のところが□□□と表示されてしまいます。
どうしたらいいのでしょうか？

調べてみたらテキストを書き換える？みたいなのがありました。
どこを書き換えればいいのかは分かったのですが、「読み取り専用」と出てきて保存できません。
[情報を見る]で読み取り専用をなくすことがわかりました。
１番下にあるロックは解除できたのですが、アクセス権の読み出しのみを変更できません。
どうしたらいいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kiyomac#1 回答日時： 2010/11/24 16:48

GIMPのバージョンは『2.6.11』でしょうか？

このバージョンをダウンロードした所画面は『日本語』で表示されてます。
旧バージョンの場合は書き換えが必要でしたけどね。
アクセス権の関係でしたら『ディスクユーティリティ』で可能です。

この回答への補足

日本語で表示されているところはされているので、旧バージョンではないと思います。

ディスクユーティリティのところを見てみました。
[アクセス権の修復]のボタンが暗くなって押せません。

補足日時：2010/11/25 01:59