gimp2.6をダウンロードしたのですが

パソコン初心者です。

gimp2.6をダウンロードしたのですが、文字化けします。
上のツールバー？は日本語で表示されているのですが、他のところが□□□と表示されてしまいます。
あとレイヤーの下にあるアイコンが×と表示されています。

http://plaza.rakuten.co.jp/macbooklife/diary/200 …
に書かれていることを試したのですが、直りません。
どうしたら良いですか？

もしかしたら書き足す場所を間違えているかもしれないと思うのですが、gtkrcのテキスト？が全文載ってるサイトがありますか？

Mac OS X バージョン10.6.6を使っています。

No.1 回答者： jein 回答日時： 2011/02/11 18:44

どのパッケージを落としたのでしょうか？

OSX用なら公式サイトからたどっているのなら以下からダウンロード
しているはずですが。
http://gimp.lisanet.de/Website/Download.html
(SnowLeopard対応版はGIMP-2.6.11-Snow-Leopard.dmg）

また、X11はお使いのMacのシステムディスクから適切に
インストールを完了させましたか？

お使いのMacの型番、使ったパッケージの名称、その他何か
今回インストールしたものがあればそれらを全て補足してください。

この回答への補足

http://www.geocities.co.jp/gimproject/mac.html
からダウンロードしました。

型番は何のことかよく分かりません。
10J567とかMacBookProとかは違いますよね？

補足日時：2011/02/11 20:36

No.2 回答者： jein 回答日時： 2011/02/19 20:04

現状の最新版のOSX向けのビルドをセットアップすれば

特に何も余計なことはせずとも日本語表示には対応しています。
http://gimp.lisanet.de/Website/Download.html

特に複雑なことをしないのならGIMPをベースにOSX用に
最低限の機能にまとめて最適化された「SeaShore」を使ってください。
http://seashore.sourceforge.net/The_Seashore_Pro …
http://ascii.jp/elem/000/000/567/567023/
これを使えばX11も入れなくて済みますし、GIMPだとインターフェイス
は日本語になっていても実は日本語を直接入力することができないのですが
SeaShoreでは入力が行えます。メニューは全て英語ですがアイコンを見れば
何をする機能かだいたいわかりますし、一般的なグラフィックソフトを
使ったことがあればアイコンの形も似たようなものなので全くわからなくなる
ということもないでしょう。