本町（大阪市営地下鉄）をローマ字で

大阪市営地下鉄の本町駅は駅の看板を見ると日本語の下にローマ字で「Hommachi（ホマッチ）」と書いてあります。普通なら「Honmachi」だと思うのですが、なにかこう表示される経緯はあるのでしょうか。
鉄道に詳しい方お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： siremono2496 回答日時： 2011/03/10 21:49

それはヘボン式ローマ字の表記方法が、Mの前にある「ん」はMとするという決まりになっているからです。

他にもN→Mに変わる例外がありますが、wikiの解説がなにげに詳しいです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC% …

この回答へのお礼

WIKIの解説を拝見しました。
すっきりしました。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2011/03/10 23:09

No.1 回答者： noname#140517 回答日時： 2011/03/10 21:47

難波→ＮＡＭＢＡ

新聞→ＳＨＩＭＢＵＮ

他に↑のような例もあります


何でかは分かりません

ごめんなさい

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。
ローマ字って結構バリエーションがあるようですね。

お礼日時：2011/03/10 23:07