グーグルマップ(？)への苦情は？

グーグルマップに対する苦情(？)を
日本語のメールで送れる所は無いでしょうか？

実は、苦情と言う程でもないんですが
先日、グーグルマップで
東日本大震災の被災前と被災後の写真が追加で公開されました

しかし、前回の公開時には
英語(ローマ字)の他に、日本語でも表示してた為
分かり易かったんですが
今回のは全て英語(ローマ字)の為
アップしてくれるのは有難いんですが
地名等に詳しく無い者から見れば
何処が、どうなのかが分かり難い所が多いです

特に「Sendai port」などは
http://picasaweb.google.com/11807922283078360094 …
空港と港の２通りの解釈が出来て
写真を見た限りでは、震災前の写真でも
どっちなのかが分かり難いです

一応、空港かな？…とは思ったんですが
普段、この様な場所は見ない為、分かりませんでした

No.3 ベストアンサー 回答者： suteteko 回答日時： 2011/04/01 17:10

http://www.google.co.jp/support/forum/p/maps/lab …
Google社員と称する人からの回答もあるし、こちらで質問されては？

しつこいかも知れませんが、地図表示で確認するなり、写真にラベルを付けるなり使いやすい方法があるのでいろいろ試してみては？

この回答へのお礼

どうもありがとう御座いました

お礼日時：2011/04/18 13:15

No.4 回答者： mk48a 回答日時： 2011/04/01 17:45

その写真がGoogleの公式なものかはわかりませんが、見ているのは日本人だけではないのはコメントを見るとわかります。

https://picasaweb.google.com/lh/recentComments?u …
なので、英語での記載も意味のないことではないです。

GoogleEarthなんかでも被災地の状況がわかります。
http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/j …

不適切画像を報告する方法はありますが、今回は、日本語で記述してほしいという要望なので、こちらの震災関係のヘルプフォーラムに質問として投稿するのが良いと思います。
http://www.google.com/support/forum/p/websearch/ …

写真がユーザー投稿だった場合はどうにもなりませんが。

この回答へのお礼

どうもありがとう御座いました

お礼日時：2011/04/18 13:14

No.2 回答者： kokubosino 回答日時： 2011/04/01 14:39

空港は　Air Port

港はPort

見りゃ判りますよ。

震災前の写真みれば港だと判りますよ、右側に大きなコンテナみタンカーが止まってますし

この回答へのお礼

エアポートに関しては
No.１さんに書いた通り私が忘れてました

それと、主旨はメールの事です
この件は分かりませんか？

お礼日時：2011/04/01 16:25

No.1 回答者： noname#142908 回答日時： 2011/04/01 13:50

港ですよ空港ならAir portです

この写真を見て空港だと思う理由が分からないけど
どう見ても港湾施設ですよ

この回答への補足

書き忘れました
主旨はグーグルへのメールですが
ご存じないですか？

補足日時：2011/04/01 16:23

この回答へのお礼

回答有難う御座います
確かに空港はエアーポートと言いましたね…

それは忘れてました
但し、空港だと思う理由の事なんですが
投稿にも書いた様に、普段は空港にも港にも行かないのと
まして上空から見た事が無い為分からなかったんです

それとportで調べてたら「（航空機の）左側」とも書いてたんで…
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/port/m1u/

お礼日時：2011/04/01 16:22