日本語の訳を教えてください

解決済

質問者：na_n2591
質問日時：2011/04/19 16:51
回答数：1件

清水翔太さんのＣＯＬＯＲＳというアルバムで
「Eclipse」という曲があるのですが全て英語の歌詞なので
どんな意味の曲なのかわかりません。
恋愛の歌なのか、違うのか、違うならどんな歌なのかわかるかた教えてもらいたいです
宜しくお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「エクリプス意味」に関するQ&A： JAVAでアプレットのエラー（eclipse）の意味が分かりません

さらに表示

「恋愛英語」に関するQ&A：（添削お願い）恋愛英語

「カラー意味」に関するQ&A：パステルカラーの意味

「color 意味」に関するQ&A： it goes by colorsの意味

「英語カラー」に関するQ&A：カラーパレット（チャート）と対応する英語名が載っているサイト

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： qualheart
回答日時：2011/04/19 18:58

恋愛の歌ですね。

失恋の歌です。

好きな女性との失恋を歌った歌ですね。
忘れようとしているけど忘れられない。そんな感じの曲です。

サビの部分はこんな感じです。

君を忘れようとしても、
過去に捕らわれるだけ
僕は何も見えない訳じゃない
君はただ遊んでるだけだってことも分かっている
でも、何もないよりは、君の一部でいる方がいい
それが僕の望むすべて

ご参考まで。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

すぐの回答ありがとうございます
とても嬉しいです
恋の歌なんですね
訳して頂きありがとうございました

本当にありがとうございました

通報する

お礼日時：2011/04/19 20:49

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「恋愛英語」に関するQ&A：結婚式・披露宴ってやらないと後悔しますか？

さらに表示

「英語カラー」に関するQ&A： Photoshopで黒色画像をカラーに変えたい

「color 意味」に関するQ&A： light greenとyellow greenの違い

「カラー意味」に関するQ&A：楽天カラーのクリムゾンレッドって何色？どういう意味？

「エクリプス意味」に関するQ&A：ルナ「luna」ってどこの国の言語ですか？？

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

日本語の訳を教えてください

英語

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q日本語の訳を教えてください

教えてください

清水翔太さんとＪＯＥさんとの歌でBe With Youという曲があるんです
大好きなんですが、英語が分からないので日本語の訳を教えて頂きたいです
２番目だけで良いのでお願いします

宜しくお願い致します

Aベストアンサー

試訳

ベイビー、今伝えたい、恋しいよ
他の日じゃだめなんだ
君に会うために家に帰りたい
どんなに愛しているかみせてあげたい
他の誰かのそばにいるなんて考えられない
君がすべてなんだから
地下鉄に乗っている時も、バスでも、飛行機でも
いつも君のことを考えているよ
どうして僕の隣のこの席に君がいないんだろう
理性で、強くあれって言い聞かせてる、でも
泣きそうだ
次に会えるのがいつか分からないなんて
つらすぎるよ

君に言わなくちゃ
僕がいなかった間ずっと、
どうしてたのか教えてって

会わなく...続きを読む

他の回答も見る

Q好きだけど別れたそんな気持ちを歌った曲

好きだけど別れたそんな気持ちを歌った曲を教えて下さい。
8年近く遠距離恋愛で付き合って、結婚をしようと思っていましたが、お互いの生活環境などから、別れなければならなくなりました。お互い好きなままです。そんな好きだけど別れた気持ちを書いた曲を教えていただきたいです。悲しいけれど少しでも早く彼が幸せになってくれたらいいですが。彼からそろそろと言われましたが、私が母1人と子供を置いて家を出れないと判断し、別れを切り出しました。彼は私より若く、私の子供までは見れないので。私も辛いですが、彼はもっと辛いと思います。個人的な事をダラダラすみません。
若くないので、バラードみたいな曲が好きですが
一番重要は詩です。
本当は会いたくて仕方ないのですが・・・
宜しくお願い致します。
いくつになっても女の意識は持ち続けて行きたいですが、哀しく辛いです。

Aベストアンサー

Love Sick/LGYankees

あの日突然別れを告げてから
忘れられずにいるよ俺はまだ
理由なんてあってないようなもん
どうして神様もう少し一緒にいたかった
君と聴いてた思い出の音楽
街で流れてるとつい思い出す
あぁ君がつけてたフレグランス
どことなく香れば周りを見渡す
今はどこで何をしてるんだろう
今はちゃんと笑えてるんだろう？
なんて今でも考えてしまう
背格好が似てると目で追ってしまう
あぁなんて情けない俺
まるで切なく落ちてく砂時計
でも今はこの思い胸にしまい
空を向いて涙枯らすよ

Hook１
今日は名にしてたの？
今はどこにいるの？
そんなことすら聞けない日々が苦しくて
時が過ぎたって
あなたが好きだって
気持ち忘れさせてはくれないよ…

毎日が楽しかったあの頃は全てさ
なんてFlash Back
思い返しそして悩んで
それでも見つからない
答え探したそう朝まで
お前を忘れられなくって
辛かったEvery Day

来るはずもない電話
片手握りしめてどのくらい？
今くらい辛い思いなんかもうしたくない
現実が夢であって欲しいと俺の願いを
Don't Wanna Cry今日も明日も
これからもずっと
考えたって辛いだけとわかってるよ今だけ
居るはずもないコンビニで
時間潰す立ち読み
時が経ってこの街もう
居るか居ないか地元に
帰ったかなんて分からずにずっと俺はここに
気が強くって無理をするお前だから余計に
会いたくって触れたくって全てが愛しい
けど優しいお前だからそっと
忘れさせてくれるんだよなきっと

Hook 2
今どこにいるの？
誰と何しているの？
ケンカした日の事すら愛しくて
帰ったら電話してって
何時でもいいからって
あなたはもう心配してもくれないの？

あの日…心に決めたはずだった
なのに…張り裂けそうなこの気持ちは
…会いたいよ…会いたいよ
もう一度だけねぇ…ねぇ…

Hook 3
今日は何してたの？
今はどこにいるの？
そんなことすら聞けない日々が苦しくて
時が過ぎたってあなたが好きだって気持ち
忘れさせてはくれないの…

Hook 2

★私はこれがそういう曲だと思っています。
ちょっと古いし、高校生が好きそうな音楽ですが、いい歌ですよ。

他の回答も見る

Q「忘れられない恋」を表現した歌を教えてください

「好きな人が忘れられない」
「会いたくてもあえない」
「もうあの人は忘れてしまっただろうか」
「私もいつか忘れてしまうのだろうか」
「胸が苦しい」
「涙がでそうだ」

というような思いのこもった歌詞の曲があったら教えてください。演歌、バラード、ロック、ジャズ、洋楽
問いません。
また上記のような気持ちを払拭するような歌詞の曲もあったら教えてください。

解答にはタイトルと歌手名を教えてください。

Aベストアンサー

私が今思い当たる曲は…
＊山崎まさよしの『One more time,One more chance』
＊レミオロメンの『夏前コーヒー』
＊GO!GO!7188の『二つの足音』
＊HYの『HeyBo』
くらいですかね？

これらの気持ちを払拭するような曲……うーん；
＊BUMP OF CHICKENの『同じドアをくぐれたら』
＊ゆずの『桜木町』
＊レミオロメンの『アカシア』
くらいで如何でしょうか？払拭するというか…払拭しなければなぁという曲が入ってますね；

お求めの雰囲気でなかったら申し訳ありません。

他の回答も見る

ページトップ