イッピとついたち

実務では１日をどうして『イッピ』って言うの？
と質問を受けて1『いち』と7『しち』を混同しないように実務では１日を『イッピ』七日を『ななにち』、それと4も『し』だと7『しち』と混同するからヨンと言い換えるんだよと説明しましたが、だったら混同避けるだけならばイッピじゃなくて『ついたち』で良いじゃん！って反論されました。
確かにいわれてみりゃそうだな。と思いますね。
皆さん他にうまい説明できますか？
単なる実務の慣習？

No.4 ベストアンサー 回答者： key00001 回答日時： 2011/05/27 15:48

> 実務では１日をどうして『イッピ』って言うの？

「ついたち」は正確には「朔（日）」と書きます。
「朔」は新月の意味で、太陰暦の月初め「月立ち」が「ついたち」になったモノで、口語・和語的な日本語です。

ただ、月初めの日を、圧倒的に多くの人が「ついたち」と言うから、「一日」も「ついたち」と読んでるだけです。
「一」を「つい」、「日」を「たち」などとは読みませんから。

「いっぴ」は、「一日は２４時間」などと言う場合の「いちにち」との区別の発音ですね。

官界では、和語や訓読みより、音読みを正式・公式とする傾向がありますし、「ついたち」には、「一日」より正確な漢字「朔（日）」がありますので、月初１日目は「いっぴ」って言うんでしょうね。
官界に近い産業界も同様でしょう。

一方の民間では、昔ながらの「ついたち」が愛用されてます。
言うまでもないですが、太陽暦の月初１日目に、新月の意味などありませんから、習慣的に「ついたち」と言ってるだけです。

No.3 回答者： mike_g 回答日時： 2011/05/27 10:30

参考になりそうな記事を紹介しておきます。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

No.2 回答者： takuranke 回答日時： 2011/05/27 07:40

「いっぴ」は業界用語の様なものだと思えと言われました。

元は、会計年度が変わった最初の月の始まりの日を指して「いっぴ」と言っていて、
それが、広まり他の月の一日（ついたち）を「いっぴ」と言うようになったと聞きました（２０年数年前）
理由は、一日（ついたち）と区別するため。
単に４月「ついたち」だと暦上のことになり、これと区別するために「いっぴ」と言う言い方になったらしいと、
２０数年前に教えてくれた人は言っていましたが、確認したことはありません。

この話を聞いた時に「ついたち」だと長いからと言う人もいたし、
ならば「朔（さく：ついたちと訓読みします）」でも良いのではと言う人もいたけど、
別の人が「さくづけ（朔付け）」なら農業（作付け）になるとかいろいろ言っていたのを思い出します。


それからかなりたってですが、
末日締めを「まっぴじめ」と言っている人がいました。

No.1 回答者： dabamy 回答日時： 2011/05/27 07:38

イッピとは仕事での月初めの事を指してんじゃないかな。