ドイツ語得意な方

出世するために


ってドイツ語でなんといいますか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2011/06/12 18:06

＞出世するために

「～、um weiter empor zu kommen.」

Ich arbeite jeden Tag fleißig, um weiter empor zu kommen.
私は　出世するために、毎日まじめに（熱心に）働く。
Ich bilde mich weiter, um weiter empor zu kommen.
私は　出世るるために、さらに勉強を続ける。

No.2 回答者： wy1 回答日時： 2011/06/13 08:22

和独辞典で当たり、独和で調べれば幾つかドイツ語での表現が見つかるはずです。

　ご自分で調べられることだと思いました。

出世：　das Emporkommen
出世する：　ｅｍｐｏｒｋｏｍｍｅｎ、Ｋａｒｒｉｅｒｅ　ｍａｃｈｅｎ，　ｅｓ　ｗｅｉｔ　ｉｎ　ｄｉｅ　Ｗｅｌｔ　ｂｒｉｎｇｅｎ

等などありますね。