No.10ベストアンサー
- 回答日時:
なでしこ
日本の女性の特徴を象徴する、まぁ代名詞みたいなものですので。
つまりあるときは揶揄みたいな使い方もするし、ご質問の例だとそういう含みはないにしても、なでしこといわれる日本女性たち、っていうくらいでしょう。
どこにどういう具合に使われるかで、含みや(含意や)、いろんな感情、或いは思いを持たせるのが日本語ですので。
だから島国でなんでも一諸にやってきたお互い同士での符合や合図みたいですね、日本語は。
自分の正体(本意)を隠しながら曖昧に伝えるという卑怯性があるのは、私も好ましくないのです。
みんなで使っていることばの所為(せい)にしてしまったり。自分できちんと表明して責任を取ろうという態度がない場合もある。
そういう場面は便利でもあり、いやらしさでもあり、微妙な深さもあります。
No.9
- 回答日時:
>2 日本女性の清楚な美しさをほめていう語。
これの「美しさ」は容姿ではありません。
心根の優しさ、美しさ、控えめだが芯が強いなど。
大体褒め言葉はオーバーに言うものです。
女なら誰でも美人といっていいのです。
なでしこジャパンは商売用キャッチフレーズです。
自分からPRしていいものです。
どなたかが言っていましたが、日本女性なら誰でもいいのです。
何せ褒め言葉でキャッチフレーズなのですから。
あなたの一時的理解(国語辞書)は正しいが、言葉の実際の使用におけるバリエーションはいろいろあって奥が深いものです。
No.7
- 回答日時:
>日本語としてよいのですか
「日本語として」という意味が分からないが、スポーツのチーム名としてよいかよくないかと言えば「なよなよした女性」の意なのだからよくはないだろう。
名付けた人としては
「日本テームである」
「女性である」
「日本」+「女性」=「なでしこ」しか思い浮かばなかったのであろう。語彙が貧困である。
歴史上強かった日本女性と言えば巴御前である。平家物語によれば
「巴は色白く髪長く、容顔まことに優れたり。強弓精兵、一人当千の兵者(つわもの)なり」
「大力と評判の敵将・御田八郎師重が現れると、馬を押し並べて引き落とし、首をねじ切って捨てた」(wikiより)
というのだから強力である。
今からでも遅くはない。「ともえジャパン」と改称すべきであろう。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/07/11 19:22
ありがとうございます。
「ともえ」ですか。
巴御前・・・調べました。女の豪傑ですね。
当たりですが。
しかし、選手にきらわれるかな。
No.6
- 回答日時:
仰せのように日本女性が、英米の女性と比べて《「なでしこ」的》だという象徴表現のことばですよね。
まぁ、彼女たちも多分、普通の女性としては日本女性でしょう。昔の「なでしこ」かどうかは別にして。
そういう意味で日本女性という意味しかない、「なでしこジャパン」の「なでしこ」っていう表現でしょうね。
ある意味で冗談と皮肉も混じったことば選びですね。
No.2
- 回答日時:
日本人の考える"大和撫子"という意味では間違った使い方ですよね。
ただ、海外の人から見れば未だに日本のイメージがサムライ・ゲイシャ・フジヤマなんて場合もありますし、そういった人たちへの分かりやすいアピールという意味ではピッタリだと思います。
現代では"大和撫子"って言葉がピッタリな女性なんて絶滅危惧種ですし、新しい使い方だと思った方がいいかと。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/07/11 15:51
>現代では"大和撫子"って言葉がピッタリな女性なんて絶滅危惧種
そうですか。
強くたくましい女=大和撫子
大和魂=絶滅危惧種 ですか。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- サッカー・フットサル なでしこジャパン(サッカー女子日本代表)と男子高校生優勝チームはどちらが強いですか? サッカー 4 2023/08/05 17:42
- 政治 安倍晋三・元首相の国葬に参列した米国のリチャード・アーミテージ元国務副長官(影の日本政府 1 2022/09/28 12:01
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 心理学 オンラインゲームで知り合った女性が謎すぎます。 初めて知り合った時は、日本と他の国のハーフで日本語が 3 2022/08/23 01:06
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 野球 なぜ侍ジャパンというのですか 1 2023/03/26 21:15
- 日本語 「あそこに子どもがある」とは言えないのに、 「彼女には子供がある」と言えるのはなぜですか?その2 10 2023/07/09 20:56
- サッカー・フットサル 2023女子ワールドカップの予想は? 1 2023/07/25 11:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
生とゴムの違い
-
昨日の晩にスゴくいやらしい体...
-
処女を抱いた男性へ質問です
-
男性に質問:彼女をオカズにし...
-
28才OLです、マスターベー...
-
処女とエッチして 相手の男性が...
-
息子と性的関係になり抜け出せない
-
エロくなってきた妻
-
男性に質問です! 男性は女性の...
-
入れられてる側は(女性側)どん...
-
処女のとき、何回目のHで挿入...
-
男性は好きな女性なら挿入行為...
-
付き合えそうな女性との行為…想...
-
セフレの女性が離れていきそうな時
-
職場の女性社員を見て妄想する...
-
私はちんこが好きです。 凄く下...
-
男性は前戯だけでも我慢できる...
-
男の人が勃ってるときって、頭...
-
彼女はみんな彼氏にクンニをし...
-
男の人がエッチを我慢するのは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性はマンコ舐めてほしいんで...
-
男性側はセックスでの挿入時、...
-
息子と性的関係になり抜け出せない
-
男性が好きな人でオナニーする...
-
昨日の晩にスゴくいやらしい体...
-
生とゴムの違い
-
処女とエッチして 相手の男性が...
-
エロくなってきた妻
-
処女を抱いた男性へ質問です
-
28才OLです、マスターベー...
-
男性に質問です! 男性は女性の...
-
男性に質問:彼女をオカズにし...
-
処女のとき、何回目のHで挿入...
-
入れられてる側は(女性側)どん...
-
付き合えそうな女性との行為…想...
-
男性は好きな女性なら挿入行為...
-
職場の女性社員を見て妄想する...
-
私はちんこが好きです。 凄く下...
-
セフレの女性が離れていきそうな時
-
男性は前戯だけでも我慢できる...
おすすめ情報