アプリでもっと教えて！goo

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

美空ひばりさんの「柔」の歌詞を英訳してください。

締切済

質問者：hayama_yukki
質問日時：2011/07/20 14:05
回答数：1件

アメリカの友人に歌詞の意味を聞かれたのですが、難しすぎて英語訳できません。
堪能な方、教えてください。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： sugijinja
回答日時：2011/07/20 14:26

手抜きで申し訳ないですが　こちらではいかがですか？

a○zon○のポップアップ広告が邪魔ですけど

参考URL：http://www.3131.info/%E7%BE%8E%E7%A9%BA%E3%81%B2 …

この回答への補足

有難うございます。
ここは見つけたのですが、機械翻訳のような感じでした。

もう少し募集させてください。

補足日時：2011/07/20 17:52

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています出来れば1983年代に流行った物が良いのですが英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
英語歌詞を英訳してほしいです 3 2022/06/24 04:43
邦楽質問です。今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
英語英語歌詞和訳「astro's playroom」「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
TOEFL・TOEIC・英語検定 bitとlittleは両方ともに同じ 1 2022/08/10 13:03
英語英語の歌娘が通っている英会話で英語の歌を歌いますがその題名がわかりません、どなたか教えてください。 1 2022/07/19 21:30
日本語ヘイヘイホー（与作）の意味 5 2022/08/30 03:24
作詞・作曲サウンドオブミュージックのドレミの歌についてドは雌鹿(メスジカ)だレは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 3 2022/07/04 22:15
演劇・オペラ・ミュージカルサウンドオブミュージックのドレミの歌についてドは雌鹿(メスジカ)だレは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 5 2022/07/05 07:03
英語ナイナイ矢部のスタンドバイミーで気になったんですが、歌詞がクローズトゥーユーと書いてあったのです 12 2022/09/11 23:04

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

・漫画をレンタルでお得に読める！

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報