翻訳をお願いします。

相手側（usa在住）からのメール文です。どなたか翻訳をおねがいします。
私が送ったメール内容は＜以前にお願いした、オーダーメイドでギターを作って頂けますか？＞とゆう内容です。
I should have the guitar ready by the end of next week as I started building it a few weeks ago. Also, if you show the guitar to friends and they by one of them I will send you 10% of the sale. You can be my agent of Japan!!!

No.1 ベストアンサー 回答者： take0_0 回答日時： 2011/07/20 19:47

数週前から製作を始めており、来週末にはギターを用意できます。

もしあなたが友人にギターを見せ、彼らが購入してくれるのなら、代金の10%を差し上げます。
日本における、私の代理人になりませんか。

この回答へのお礼

大変助かりました。
一行目までは、なんとか理解できましたが、
あとはチンプンカンプンでした、、
ありがとうございました！

お礼日時：2011/07/20 21:46