いれこ・てれこの意味⇒郵送物の入れ間違え？

タイトルの件質問します。

郵送物の入れ間違えを、いれこorてれこ　と言いますか？？

例
Ａさんへ送るべきもの⇒Bさんへ送る
Ｂさんへ送るべきもの⇒Ａさんへ送る

ＡさんとＢさんの郵送物がいれこになったと表現しますか？？

ご存知の方、いらっしゃいましたら、宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： nebnab 回答日時： 2011/07/26 08:56

40代の大阪北摂人です。

間違えて2つのものを取り違えることを「てれこ」と言います（「いれこ」とは言いません）。
ご質問の場合だと、
「Aさん宛とBさん宛をてれこにしてしもた！」
（「してしもた」＝「してしまった」の大阪弁）
って言いますね。

ただ、若い人は「てれこ」はあまり使わないようです。

No.2 回答者： ojisan-man 回答日時： 2011/07/26 08:16

今でも年配の方で、「入れ間違える」ことを「てれこ」と言う人はいますね。

語源は、もともとは歌舞伎の言葉らしいです。テープレコーダーよりも古い言葉だとの解説もあります。


http://gogen-allguide.com/te/tereko.html

No.1 回答者： dogday 回答日時： 2011/07/26 06:09

いれこ＝入れ子　大きい物の中に同じ形の小さいものをいれること。

スタッキング
てれこ＝手れ子　手違いで互い違いになること

年長者はてれこを今も使うことありますね。
カセットテープのA面B面を間違えることを「テープレコーダー」「テレコンバージョン」の略として「テレコ」として同じ慣用をしていた時期があるので。