パソコンにインストールして使う、英和・和英辞書

パソコンにインストールして使う、英和・和英の辞書として現在マイクロソフトのBookshelf Basic Version 3.0を使っています。IEなどのブラウザ、ワードはじめオフィスの中で単語をリバース・コピーすると自動的に検索文字になり、意味が表示され、大変便利です。

でも、1987年にリリースされたソフトで、辞書が古く感じられるようになってきました。

検索語を辞書の入力フィールドに入力せず、ブラウザなどの画面で語をリバースさせるだけで意味を表示する、できるだけ新しい英和・和英辞書ソフトをご紹介頂きたいと思います。

よろしくお願いします。

No.2 回答者： softbankHawks 回答日時： 2011/08/01 19:19

私は、EBWinを使っています。

http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBPocket.html#d …
これは辞書ではありません。
辞書の閲覧ソフトです。
好きなEPWING形式の辞書を登録して、複数辞書の串刺し検索や本文内検索等自由に設定できます。

反転させるだけでは検索しませんけど、クリップボード監視ができますから、文字列を選択して右クリックからコピーかキーボードで[Ctrl]＋[C]で、すぐに検索します。

EPWING辞書は普通CD-ROM等で販売されていますが、HDD内にコピーすれば、そこから検索できます。
フリーで提供されている辞書も結構あります。

EPWING辞書関連についてはこのあたりが詳しいかも。
http://kazuo.fc2web.com/dic/ddwin2.htm

ちなみに、EPWINGで出ていない辞書もEPWING化できる場合があります。
自作しようと思えば、自作もできます。

No.1 回答者： ghyytucvuk 回答日時： 2011/08/01 16:57

チョット質問者さんが望まれているのと違いますが、

http://www.justsystems.com/jp/products/meikyo/?w …
こんなのは、どうでしょうか。
とても、便利です。

これにはまず「ATOK」も必要になるので、１から揃えるとそれなりの金額になってしまいますけど。
ATOKならば、月額制もあります。
http://www.justsystems.com/jp/products/atok_teig …

また、試用版もあります。
http://www.justsystems.com/jp/products/atok_teig …