合意の上・下の使い分け

「合意の上」「合意の下」という言い方を聞きますが、
両者に使い方の違いはあるのでしょうか。

全く個人的な印象ですが、
上は個人レベル、下は組織間などで使うのかな？と
いう印象があります。本当はいかがでしょうか。
詳しい方、ご教示下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： gohannannisiyo 回答日時： 2006/09/22 12:00

「合意の上～」の「上」は

「～してから」「～した後」「～の条件で」と言い換えることができます。
行動の順序をあらわすと共に、「上」の後にくる行動の条件もあらわします。
例
「熟慮の上離婚した」
「検査の上診断を下した」
「検討の上でご連絡いたします」

「合意の下～」の「下」は
「影響が及ぶ範囲で」「影響下で」と言い換えられると思います。
例
「法の下での平等」
「監視の下にある」
「両親の下で育つ」
「監督の指導の下、県大会で優勝した」
「上」と完全に違うのは、行動の順序はあらわさないところです。

ですから、「合意の上」「合意の下」で例文を作りますと

合意の上
「彼らは合意の上離婚した」
「女性はセクハラだと言ったが、男性は合意の上だと主張した」
「そのプロジェクトは両社が合意の上で進められた」

合意の下

「彼らは両親の合意の下、結婚前に同居を始めた」
「そのプロジェクトは両社の合意の下で進められた」

「そのプロジェクトは～」の二つの例文、意味の違いはおわかりいただけますよね？

こんなところでしょうか。

この回答へのお礼

例文を用いての分かりやすいご説明をいただき
ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/24 10:41

No.1 回答者： luune21 回答日時： 2006/09/22 11:59

「合意の上」の場合の「上（うえ）」は、

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%B …
この辞書の項番６．(2)の意味です。
--上記辞書からの引用--
(2)…したのち。…した結果。「相談した―で返事する」「知的探検家の努力の―に現代科学は築かれている」
--
つまり、「合意が形成されて、そののち」とか「合意の結果」といいうような時間の移動が含まれた語感になります。

「合意の下」の場合の「下（もと）」は、
本来「本」で、↓参考URLの辞書の項番３．の意味です。
--上記辞書からの引用--
３ その規則や支配力の及ぶところ。「厳しい規律の―で生活する」「監視の―におかれる」
--
つまり、合意に関係している話題の状態をさしていることになります。

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%B …

この回答へのお礼

上・下で辞書を引けばよかったのですね。
基本的なことに考えが至りませんでした（汗
分かりやすいご説明をいただきありがとうございました。

お礼日時：2006/09/24 10:45