メールの「様、」←様の後の句読点について
職場でメールのやり取りをしていて疑問に思ったのですが、
本文の前に「~様」とか「さん」と、相手の名前を入れますが、
相手が「~様、」とか「~さん、」といったように、
様やさんの後に句読点を付けている時があります。
この「、」はどういった意味で付けているのでしょうか?
1人ではなく複数の方が使っていて、
しかも英語に強い人がよく使っていらっしゃる気がするのですが、
英文メールなどでは名前の後に「,」を付ける習慣があるということでしょうか?
そこまで親しくないため相手に聞くこともできず、でも何だか気になって仕方ないので…
ご存知の方、ご教示ください。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
アメリカ在住です。
英文メールですと、本文の前に名前と「カンマ(,)」をつけることが多いです。
というかたいていついてます。
例)
Tom,
I ~・・・・
Thanks,
Bob
とか
Dear All,
We ~・・・
Thank you!
Jim
です。
今気になったのでメールボックスをみてみたところ、在米の日本人からのメールは、日本語でも「〇〇さん、」と読点付でした。今まで気づきもしませんでしたw
というわけで、恐らく普段から英文メールを使っている人は冒頭の名前のあとに「カンマ」をうつのがクセになっているんだと思います。
No.2
- 回答日時:
呼びかけているのではないですか。
そう思ってメールを読むとニュアンスが伝わりませんでしょうか。
「山田さん、お世話になった昨日の件ですが・・」という会話風の。
英語に強い。とおっしゃるのであれば、英語圏では会話の始めに呼びかけをするのは一般的です。
Hello,Mike.といちいち名前をつけます。
レストランでも「本日ご担当します、ウェイターのデイブです。」と紹介されれば、客も普通に「デイブ、お水を2つお願いします!」と声かけたりします。
No.1
- 回答日時:
メールとなると「~様、」とか「~さん、」と書いて送った相手に呼びかけてるだけだと思います。
もう少し親しくなると「~s、」となる場合があります。「氏」を省略しているのか「さん」を省略しているのか分かりませんが良く使ってますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語文章における句読点の醜さ 9 2023/08/07 03:44
- その他(教育・科学・学問) 英語できません、助けてください… 3 2022/11/14 23:59
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- ビジネスマナー・ビジネス文書 赤文字の文脈について(その2) 3 2022/08/04 08:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 日本語 「w」って見てると不快になりませんか? いちいち初対面の相手にも語尾にwつける人いますよね。 句読点 9 2023/05/09 00:15
- 会社・職場 職場の上司と連絡とる際に 「!」や絵文字などの句読点以外の文字を使いますか? 職場の上司は仕事内容で 5 2022/07/30 21:03
- その他(悩み相談・人生相談) どう思うか知りたい。ショートメールのレ点チェックマーク1つって 相手に届いてますよね? 本題に入りま 1 2023/07/20 20:17
- 大学受験 大学受験 辛い 英語 読めない こんにちは。 現在大学受験をしてる者です。 色々あり浪人なんですけど 11 2022/09/06 12:03
- 会社・職場 どう思われているのかわかりません。ご意見いただけると幸いです。 2 2022/07/30 13:28
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
メール本文で「~さん」のあとに「。」(句点)をつける意味
その他(暮らし・生活・行事)
-
宛先の名前の後に「、」がつく
SoftBank(ソフトバンク)
-
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
-
4
会社の敬称は御社。では部署の敬称は?
転職
-
5
「~したく。」という表現について
日本語
-
6
目上の方に、メールの語尾「以上、よろしくお願い致します」は使用しても問
日本語
-
7
お客様からの謝罪メールに対する返信
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
8
ビジネスメールのマナー
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
9
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
10
「頂き」と「頂きまして」について
日本語
-
11
女性の自分の呼び方
日本語
-
12
文面で御社は「貴社」、では部門は「貴部門」??
就職
-
13
VA提案とVE提案の違いは ?
経営情報システム
-
14
売値の計算方法
数学
-
15
打ち合わせ相手に弊社まで来てもらう際の例文
その他(ビジネス・キャリア)
-
16
「なお、~」の英語表現
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
自分が相手に相談したい時は「相談」or「ご相談」?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
18
メールの本文に添付されてしまう時があります。
Outlook(アウトルック)
-
19
職人さんが架台(かだい)を「がだい」と言っていたのですが、そのように発音もするのですか?またはどこか
日本語
-
20
セル入力文字が、「右のセルにはみ出す場合と」「はみ出さない場合」の違い
Excel(エクセル)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「諸外国」と「外国」の違い
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
"内線"はなぜ"extension"
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報