英語で「再送」

e-mailのタイトルに、日本語で言うところの「再送」と書きたいのですが、英語ではどのようになるのでしょうか。

よろしくお願いします。

PS resendと一言書くだけでいいのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Buchikun 回答日時： 2004/03/02 13:44

状況によるとは思いますが、返事が無いので、念の為一度送りますよ、というようなときは、"Remind"を使うこともあります。

でも、仰るRe-sendでも十分通じると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
早速再送してみます。

お礼日時：2004/03/02 17:24

No.3 回答者： ChM 回答日時： 2004/03/02 14:08

「PS」というのは、文末にこれを表示しておられるということですね。

私は冒頭に「Repeat Message」(全部を大文字にする場合も)と表示して、再送の理由(返事を早く、先に送信のメールが果たして届いたかどうか不安なので、ご依頼によって、など)を続けて書いています。再送の文面はそのあとに置いています。「転送」機能を用いています。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2004/03/02 17:24

No.1 回答者： evoak728 回答日時： 2004/03/02 13:18

こんにちは。

小生は「RESEND」を用いていますが。
問題はないと思います。
取り急ぎ回答まで。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2004/03/02 17:23