「世界を周る」のまわるの漢字は、あっていますか？

「世界をまわる」の「まわる」の部分は漢字でどう書きますか？
世界一周の周の字はおかしいでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： monju-9132 回答日時： 2008/09/21 16:40

たしかに「周」に「まわる」の読み方はありませんが、「周る（まわる）」でも完全に間違いとはいいきれないと思います。

いわば“当て字”ですね。

「周」を辞書で引くと「めぐる」とあります。「周遊」という言葉がありますが、「めぐりあそぶ」の意味です。「世界をまわる」というのを「世界をめぐる、世界を周遊する」ことだととらえれば「周る」と書いて「まわる」と読ませることは可能だと思います。
他にももっとすごい“当て字”はありますから、その意味では「周る（めぐる）」がとんちんかんな大間違いというほどのことはないと思います。

新聞記事やビジネス文書など、公にたくさんの人の眼に触れる文書であれば問題があるかもしれませんが、そうでなければさほど目くじらをたてるほどのことはないと、個人的には思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ビジネス文書で使おうと思っていたので、使用を控えます。

お礼日時：2008/09/21 20:05

No.6 回答者： syu1958 回答日時： 2008/09/21 16:51

「まわる」を、辞書でひくと、

【回る】、【廻る】で載っています。

「回る(廻る)」には、
(1)グルグル回転する　「地球が回る」、「車輪が回る」
(2)直線的で無く、曲線を描いて進む　「急がば回れ」
(3)あちこち歩く、次々と巡り歩く、行き渡る
「得意先を回る」、「世界を回る」、「知恵が回る」、「気が回る」、「酒が回る」
(4)(動詞の連用形について)
その動作を、あちこちで、何度も継続して行う
「追っ手から、逃げ回る」、「鍵を探し回る」

その他の意味があります。

「周る」は、辞書を基準に考えれば「俗な使い方」に入ると思います。

【世界一周】は、
「広辞苑」にも載っています。
別に、「おかしく」はありません。

この回答へのお礼

親切な回答ありがとうございます。
助かりました。

お礼日時：2008/09/21 20:02

No.4 回答者： ASAYOSHI 回答日時： 2008/09/21 16:36

「世界を周る」という書き方はありえます。

しかし、その場合の読み方は、「せかいをめぐる」だと思います。

私も「周る」を「まわる」と読むことにあまり抵抗はなかったのですが、調べると、「周」という字に「まわる」という意味はないようです。あくまで「まわり」＝「周囲、周辺」のようですね。

この回答へのお礼

親切な回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/09/21 20:07

No.3 回答者： ecoshopQ 回答日時： 2008/09/21 16:00

＞漢字でどう書きますか？

漢字とかななら、
定義から言って「回る」です。旧来なら「廻る」でも可。

＞世界一周の周の字はおかしいでしょうか？
おかしいです。よく見ますけどね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
よく見るので、使えるのかと思ってしまいました。
助かりました。

お礼日時：2008/09/21 20:08

No.2 回答者： tent-m8 回答日時： 2008/09/21 15:53

「まわる」は、「回る」です。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B2%F3 …

ちなみに、「～のまわり（周辺）」の場合は、「周り」も使います。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BC%FE …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2008/09/21 20:09

No.1 回答者： migimonza 回答日時： 2008/09/21 15:50

おかしくありません。

合っていますよ。
回ると書いたら、目が回ります。
転ると書いたら、転んでしまいます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/09/21 20:11