perlのダウングレード方法

VMware上でUbuntu10.04を使っている者です。

いま、ある都合により、既にインストール済みのperl5.10.1から
5.8.8にダウングレードしたいと考えているのですが、
それが中々うまくいきません。

具体的には、
[http://www.cpan.org/src/5.0/] から
perl-5.8.8.tar.gzをダウンロードしてきて展開後、
作業DIRに入って、
>./Configure -Dprefix=/usr/local/perl/ -de
>make
としたところで、
Making x2p stuff
make[1]: ディレクトリ `/usr/local/perl/perl-5.8.8/x2p' に入ります
You haven't done a "make depend" yet!
make[1]: *** [hash.o] エラー 1
make[1]: ディレクトリ `/usr/local/perl/perl-5.8.8/x2p' から出ます
make: *** [translators] エラー 2
と返されます。

Linux初心者で、
ここからどう対処していけば良いか分からないので
どなたかご教授いただけないでしょうか？

宜しくお願い致します。

No.5 ベストアンサー 回答者： yakan9 回答日時： 2011/08/30 17:34

> いま、ある都合により、

ユーザーさんが、perl5.8.8なのでしょうか。
開発完了した、ソースをユーザー先で、コンパイル、リンクすればよいことです。

サブルーチンライブラリ群を全てperl5.8.8用に変更しますか。
それは無理でしよう。こんなことをやると、他のソフトが動きません。

プログラム開発は、バージョンが違えば、ソースを元に、コンパイル、リンクするのが基本です。
ソフトの場合、「上位互換は保証しないが、下位互換は保証する」のが普通です。
SEとしてのお仕事をされていれば、ご存知だと思いますが。

Ubuntu・perlに関して
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6976593.html

No.4 回答者： t-okura 回答日時： 2011/08/21 15:58

Google で perl-5.8.8 をインストールする記事(How To Downgrade Perl on Ubuntu)を見つけました。

参考URL：http://www.perlmonks.org/?node_id=784595

この回答への補足

皆様ありがとうございます。
よくREADMEも読まずに質問して申し訳ありませんでした…。

上のページとt-okura様のご意見を参考にして
>wget ftp://ftp.cpan.org/pub/CPAN/authors/id/N/NW/NWCL …
>cd perl-5.8.8
>patch -p1 < ../regexp-5.8.8.patch
>./Configure -de
>make
でmake dependのエラーが出たので、回答3と同様にし、
次に、
"No rule to make target '<command-line>', needed by 'hash.o'"
というエラーに対し、
>perl -i~ -nle 'print unless /<command-line>/' makefile x2p/makefile
その次に、
"error: asm/page.h : No such file or directory"
に対し
>ln -s /usr/src/linux-headers-2.6.32-33/arch/x86/include/asm/page.h /usr/include/asm/page.h
でmakeは通るようになりました。

しかし、この後
>make test
とすると一部でうまく行きません。
>cd t
>./perl -I../lib harness
で様子を探ると

Failed Test Stat Wstat Total Fail Failed List of Failed
-------------------------------------------------------------------------------
op/sprintf.t 0 11 ?? ?? % ??
op/sprintf2.t 0 11 263 520 197.72% 4-263
59 tests and 254 subtests skipped.
Failed 2/992 test scripts, 99.80% okay. 260/116466 subtests failed, 99.78% okay.
となっています。

これに対してはどのように対処すればよいのでしょうか？

補足日時：2011/08/21 20:42

No.3 回答者： t-okura 回答日時： 2011/08/21 14:41

確かに ubuntu 10.04 で perl-5.8.8.tar.gz のインストールはうまくいきませんね。

./Configure の最後で実行される make depend がエラーになります。

make depend のエラーは makedepend.SH の 254 行目にある
*/*) finc="-I`echo $file | sed 's#/[^/]*$##`" ;;
という行を
*/*) finc="-I`echo $file | sed 's#/[^/]*$##'`" ;;
に書き換えれば直るのですが、このあとの make がやはりエラーとなります。

perl-5.8.9 であれば正常に make できますが、インストールするのは perl-5.8.8 でないとだめでしょうか。

No.2 回答者： notnot 回答日時： 2011/08/20 23:28

tarを展開したディレクトリに、README とか INSTALL とかのドキュメントがあり、そこにインストール方法が書いてあります。

おそらくそれを読まずに作業してますね。よく読みましょう。

これはPerlに限らず、ソースのtarからインストールするツールについて一般的なルールです。

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2011/08/20 23:18

せめてエラーメッセージは読んでください.