dvd decrypter 字幕設定

購入したＤＶＤを家族の為にＰＣにデータ抽出したいのですが、

音声・字幕の選択が上手く出来ません。
（GOM PLAYERで見ています）
（日本語音声～英語字幕にしたいんです）


VTS_01_0.VOB
VTS_01_1.VOB
VTS_01_2.VOB
・・・

上記のデータがたくさん出来るのですが、VTS_01_0.VOBだけ最初の音声が英語で途中から日本語音声になってしまいます。
字幕は一切表示されません。

VIDEO_TS.IFO、VTS_01_0.IFOなどのファイルもあり、これらIFOファイルから字幕の設定が出来るとどこかで聞いたんですが、ＧＯＭだとフリーズしてしまい開けません。

dvdfabというソフトも試したんですが、書き出す際の字幕設定で、englishを選択しているにもかかわらず、日本語字幕になっておりＧＯＭからの字幕設定では日本語しか表示されていません。

どうすれば、日本語音声～英語字幕に出来ますか？
また、dvd decrypter など以外で字幕の設定が確実に上手くいくようなフリーソフトはありませんか？

No.1 回答者： hosakaing 回答日時： 2011/10/18 00:29

dvd decrypterの使用の是非は抜きにして・・・。

DVDをGOMで再生する場合IFOを再生させなければなりません。
IFOというのはいろいろな設定が書き込まれています。
これから再生しないと時間がくるったりします。

GOMでだめならVLCで再生してください。

この回答へのお礼

VLCで再生したところ、字幕設定はうまく表示されました。
ただ、少しわからないこともあるので引き続き調べてみます。
有難うございました。

お礼日時：2011/10/18 08:29