チャットで外国人が使うhornyって?

チャットサイトで外国人が使うhornyって何ですか?
性格にはwhat makes you horny?ときかれました。
胸の大きさを聞いてきたりする下品な方からよく聞かれます。
これはなんと言ってるんですか?

No.2 ベストアンサー 回答者： neonneon99 回答日時： 2011/10/18 05:19

性的に興奮するってことだと思いますよ。

あなたはどういうことでむらむらするの？と

お役に？たてれば、幸いです。

この回答へのお礼

ありがとう。
参考になりました。

お礼日時：2011/10/18 19:18

No.4 回答者： BearCave 回答日時： 2011/10/18 08:01

意訳すると「どんな時にエッチな気分になる？」という感じでしょうか。

質問者さんは女性で、チャット相手は男性ですね。女性とチャットしたがる男性は９割方エッチ目的ですよ。それを承知の上で楽しむ分には良いですけど、あまりプライベートな情報は教えない方がいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとう。
答えに困っているとネカマがばれてしまうので
今後注意しようと思います。

以上4名の回答者の方、どうもありがとう。
とても参考になりました。

お礼日時：2011/10/18 19:22

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2011/10/18 05:22

直訳すれば「何があなたの性欲をそそらせるか？」、下記をご覧下さい。

　　　 http://eow.alc.co.jp/horny/UTF-8/
　　　　

この回答へのお礼

そうです!
翻訳をするとハチミツもしくは
角質と表示されて困っていました。
どうもありがとう。

お礼日時：2011/10/18 19:19

No.1 回答者： lalax77 回答日時： 2011/10/18 05:12

　私も以前にチャット中に言われたことが

　あります。私が意味がわからず答えに
　つまっていると、OKと言って
　話を変えてきました。

　意味がわからなくて色々調べたりしました
　が、どこにも載っていませんでした。
　ですので、私が彼との会話の前後の文章
　を見て考えたことを書きます。

　「どういうことでキミは興奮する？」
　ということでしょうか。勿論性的にという意味で。
　
　詳しくはネイティブの人にしか分かり得ないの
　かもしれませんが、どちらにせよ、下ネタな
　意味合いは強いと思います。

　参考になったでしょうか・・・。

この回答へのお礼

どうもありがとう。
翻訳サイトを利用してもハチミツとしか
表示されなくて困っていました。
やっぱり下ネタだったんですね。

お礼日時：2011/10/18 19:17