![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
こういうのは日本語でイイタイコトをそのまま英語にしようとするより、英語の知ってる表現からイイタイコトを言える表現を探したほうがいいですよ。
どうやったって日本語でイイタイコトはそのまま英語にはならないので。Thanks to tell me so many thing about you! /あなたについていろいろ教えてくれてありがとう。
I found we have many things in common. /私たちにはいろいろな共通点があることを見つけました。
First of all, we both want to find our life partners in a careful way, not to hurry so much. /まず、私たちは両方とも、生涯のパートナーを注意深く、あまり急がないで見つけたいと思っています。
Moreover, I am so glad to hear that you love children, because I love children, too. /それから、あなたは子供が大好きだと聞いてとてもうれしかったです、なぜなら私も子供が大好きだからです。
They are the sweetest and most precious things in the world! /彼らは世界でもっともかわいい、大事なものです!(物と人間を比べるのは一般的かもしれないし、一般的でないかもしれない。文化の違いなのでよく分からない…。いっそのこと世界で一番といってしまったほうがいい)
The other thing pleasing me is that we both love traveling. /もうひとつ私がうれしかったのは、私たちは両方とも旅行が好きだということです。
It must be wonderful to travel around the world like you. /あなたのように世界中を旅行できたらきっとすばらしいことでしょう。
I've never been to Italy, and I would like to visit Italy someday. /私はイタリアに行ったことがないので、いつか行きたいと思っています。
やつらは口が上手いというか、論理的にしゃべることに慣れてるというか…なので気をつけてね(^ω^)
No.1
- 回答日時:
代理猫
i think you too find the partner of future
i am very glad listened you like a children
children are very pretty so treasure box
you and i take aftervery much journey,you are wonderful trip a various country
i have ever been to italy but someday with you
すいません桁ごとにしてます、風化した英語です、書くのはひさしぶりで;;
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 子供の友達の外国の親子に会った時に お母さんと軽くコミュニケーションを取る際の英語について教えてくだ 3 2022/03/22 23:34
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 高校 英作文 今度のテストの英作文で、英語が苦手なので手伝って欲しいです。 下のような文を書きたいのですが 1 2022/11/20 17:28
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 大学受験 文理選択で迷っている高一です。都内の私立中高一貫校(自称進学校?)に通っています。自分でいうのもどう 6 2022/11/06 21:50
- その他(社会・学校・職場) 将来が不安です 私は普通科に通っている高校3年生です 公立短大を共通テスト免除の推薦で12月頃に受け 4 2022/08/06 00:00
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 リスニング力をつけるには…? 2 2022/07/14 16:08
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 大学受験 大学受験 辛い 英語 読めない こんにちは。 現在大学受験をしてる者です。 色々あり浪人なんですけど 11 2022/09/06 12:03
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
髪の水気を絞るって英語でなん...
-
Do what you loveってどういう...
-
「誰宛?」と聞くには
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
He said soは、第3文型になるで...
-
【英語に関する質問です】It's ...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
the color purple の和訳をお願...
-
「座布団3枚差し上げます。」の...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
help A with B について
-
和訳してください.
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
ラテン語の質問
-
not so much asを本質的に理解...
-
that works
-
cant't wait to see you
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
英字新聞の風刺漫画の意味がわ...
-
アップルシード「Dive for you」訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語が得意な方へ質問です 「為...
-
この機会に、1度連絡を取るのを...
-
「遅くなっても構いません」を...
-
到着まで2-3週間ほどお待ち...
-
英語にしてください。 精神的病...
-
英語できる方お願いします! あ...
-
英語の添削をお願いします! 【...
-
英語が得意な方。英文にして下...
-
メッセージの返信(英訳をおね...
-
英語の文章、間違っていないか...
-
髪の水気を絞るって英語でなん...
-
英語教えてください。
-
外国人の先生に学生の欠席連絡...
-
【英語】私の名前は太郎です。...
-
遠距離だからこそ普通にする恋...
-
英文メールの返事の英訳をお願...
-
Do what you loveってどういう...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
Will you・Won't you・Would yo...
おすすめ情報