後任者に初めてメールする際に

　日本語を勉強中の中国人です。ある仕事の件でお客様Aに連絡したら、Aは自分がもう転勤になりまして、後任者の名前Bとメールアドレスを教えてくださりました。今後、その仕事の件でBに連絡してほしいとのことです。その仕事の件で後任者Bに初めて連絡する際に、どのような文面がよろしいでしょうか。下記のような文面はいかがでしょうか。

「B様

初めまして。
A様からB様の連絡先を教えていただきました。
私は○○会社の△△と申します。」

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： key00001 回答日時： 2011/12/07 13:46

特に問題無いとは思いますが、日本人同士って、「初めまして」じゃなくても、メールでさえも、「拝啓 貴社ますます・・」と書くお国柄です。

従い、顧客筋に「初めまして」の場合は、バカ丁寧なメールの方が良いのではないか？と思いますよ。


「〇〇株式会社　Ｂ様

拝啓

貴社ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。

私は○○会社の△△と申します。
平素、貴社には大変お世話になっております。

Ｂ様のことは、ご前任のＡ様よりご紹介戴き、またＡ様からは、今後仕事のことはＢ様にご連絡を差し上げる様、ご指示を戴きました。」

こんな感じで如何でしょう？

この回答へのお礼

　早速のご回答ありがとうございます。例文は大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/12/11 19:56

No.3 回答者： technatama 回答日時： 2011/12/07 14:18

No.2の方の回答で、良いと思います。

質問者様の質問文の表現で、不自然なところは、次の２点ではないでしょうか。

「・・・・、後任者の名前Ｂとメールアドレスを教えてくださりました。」
　　　　　　　　　　↓
「・・・・、後任者の名前Ｂとメールアドレスを教えてくださいました。」

「その仕事の件で後任者Ｂに連絡してほしい・・・・」
　　　　　　　　　　↓
「その仕事の件では、後任者Ｂに連絡してほしい・・・・」

この回答へのお礼

　ご回答ありがとうございます。質問文までもご親切に添削していただき心から感謝いたします。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/12/11 20:01

No.1 回答者： f272 回答日時： 2011/12/07 12:27

メールの文章として特に不自然なところはないと思う。

私が，メールを初めての人に送るときに注意するのは，メールのsubjectです。迷惑メールと間違われないよう，仕事の件であることがはっきりとわかるようにしましょう。たとえば「初めまして」なんていうsubjectであれば，読まずに捨ててしまう可能性が高くなります。

この回答へのお礼

　早速のご回答ありがとうございます。アドバイスは大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/12/11 19:52