ふと思ったんですが最近BSでヨーロッパのサッカーをよく見るんですが、海外のサッカー選手ってフルネームで呼ばれる人と(実際はフルネームではないかもしれないけど)そうでない人がいますよね?

例えばメッシはわざわざリオネル・メッシとは言われません
でもクリスチアーノ・ロナウドやロベウト・カルロスはフルネームで呼ばれます。

これってなにか決まりごとみたいのなことがあるんでしょうか?
知ってる人いたら教えてください   しょーもない質問ですいません

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

紛らわしさを回避するための「登録名」でしょう。



例えば、サッカーで「ロナウド」といえば・・・まず元セレソン(ブラジル代表)のロナウド(ロナウド・ルイズ・ナザリオ・デ・リマ)を思い浮かべる人も少なくないのでは?
で、ロナウジーニョも本名はロナウド・デ・アシス・モレイラ。彼がセレソンに選出されたときには、すでにロナウド・ルイス・ナザリオ・ジ・リマがロナウドがセレソンにいたため、ロナウド・デ・アシス・モレイラは”小さなロナウド”を意味するロナウジーニョとなったというのは、割と有名なエピソード。

クリスチアーノ・ロナウドについては推測だけど・・・ポルトガル国籍でロナウド・ロナウジーニョとは違うけど、ワールドクラスのプレイヤーである以上、「ロナウド被り」は必至。
今でこそ、「ロナウドと言えばクリスチアーノ・ロナウド」でしょうが、登録名を決めたとき=デビュー当時のことですから、「俺はクリスチアーノ・ロナウドだ」と登録したのではないでしょうか。

同様に「カルロス」って選手も同世代に何人もいそうですね。

逆に「メッシ」となると、そう何人もいないんじゃないか と。

因みに、「登録名」という制度は、プロスポーツでは良くあることで、日本でお馴染みの
 イチロー(鈴木一郎)
 サブロー(大村三郎)
のほか、読みを変えずに選手登録上の漢字表記を変更することも珍しくありません。
あと、プロレーサーでも
 フルネームだと長ったらしいから”アイルトン・セナ”(アイルトン・セナ・ダ・シルヴァ)
 レース参戦が親バレしないように母親の旧姓で”ネルソン・ピケ”(ネルソン・ソウト・マイヨール)
 ニックネームで登録した”ケケ・ロズベルグ”(ケイヨ・ロズベルク)
などの登録名で活躍した選手がいます(このほか、名前を忘れたけど、北欧出身の選手で「母国語の表記・発音が難しいから」と英語風の表記・発音の登録名を使っていた選手もいました。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど!
登録名とゆう制度があるんですね
ありがとうございました(*´∇`*)

お礼日時:2011/12/10 17:32

まず、誤解されているようなのですが、「クリスティアーノ・ロナウド」や「ロベルト・カルロス」はフルネームではありません。



クリスティアーノ・ロナウドのフルネームは「クリスティアーノ・ロナウド・ドス・サントス・アヴェイロ」。「クリスティアーノ・ロナウド」が名前で「ドス・サントス・アヴェイロ」が姓です。つまりクリスティアーノ・ロナウドは「クリスティアーノ」と「ロナウド」に分割できるものではなく、そういった呼び方は、明確な誤りということになります。

ロベルト・カルロスも同様で、フルネームは「ロベルト・カルロス・ダ・シウバ」。「ロベルト・カルロス」が名前で「ダ・シルバ」が姓です。

実際の呼び方は選手としての登録名によるのは、別の方が回答されているとおりで、ブラジル人の多くはニックネームによる登録です。他の選手との混同を避けるというのが、ニックネーム登録の理由のひとつなのも間違いないと思います。

ただ、クリスティアーノ・ロナウドやロベルト・カルロスのような例については、混同を避けるというより、ふつうに名前を登録すればそうなる、ということだと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ほほお!
すごく勉強になりました。ありがとうございます

お礼日時:2011/12/15 22:00

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

Q質問する(無料)

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q女子サッカーって男子サッカーと同じサイズのサッカー

女子サッカーって男子サッカーと同じサイズのサッカーグラウンドで試合をするのでしょうか?

それとも男子サッカーより小さいグラウンドを使用しますか?

Aベストアンサー

おんなじグラウンドですよ。

付け加えると、ゴールの大きさ・試合時間・ボールも男子と同じです。

要は、「まったく同じルール」で試合をします。

Q僕は今中学3年生で中学でサッカーをしてました。サッカー選手になるのが夢でした最近までは高校でサッカー

僕は今中学3年生で中学でサッカーをしてました。サッカー選手になるのが夢でした最近までは高校でサッカーをやろうと思ってました。でもこの前テレビで警察官の特集みたいなのを見て警察官になりたいと思いました警察官になるために高校ではサッカーでは無く剣道をやろうかと思っていますでもサッカーもやりたいですでもしサッカーやるならサッカー選手になりたいですどうすればいいと思いますか回答お願いします

Aベストアンサー

今はサッカーに集中すべきだと思います。

剣道やサッカーをやらなくても警察官になれます。
高校は平均以上のレベルであれば何処でも構いません。
警察官になるかどうかは2年後に決めても間に合います。

一方サッカー選手になるには中学卒業後、ユースチームに入るか、強豪校に入学しなければ道は閉ざされてしまいます。
本気でサッカー選手を目指すなら直近で進路を決断しなければなりません。

締め切りの早い方からチャレンジするのが良いと思います。

Qサッカー日本代表監督はなぜ海外から呼んでくるのですか?

日本人は明治維新の直後こそお抱え外国人を先生として呼んできましたが、すぐに日本人に置き換えるなど、国産化が好きな国民性を持っています。
でも、サッカー日本代表(男子)の監督はたまに日本人がやることもありますが、基本的には外国人を呼んできているのはなぜでしょうか?

今までの監督は全員が英語圏以外から呼んできており、コミュニケーションを取るのも大変だろうと思います。
理由としては日本人の指導者の層がまだ薄いからだと思うのですが、日本サッカーのレベルは最近飛躍的に向上しており、今後指導者の層も厚くなるのは確実だと思います。
皆さんは将来(10~20年後)の日本代表の監督は原則として日本人が行うようになると思いますか?

Aベストアンサー

「原則として」とか縛りはつけない方がいいですが、
日本人監督も将来的にありえますよ。
例えばU-23の手倉森監督はアギーレ時代も、
今のハリル体制になってもコーチとして
参加してますよね。
ある意味、将来のA代表監督候補として
育ててるようなものです。
アンダー世代の監督ということは
若手選手も知っているということですし。

またカンボジアかベトナムか忘れましたが、
A代表の監督は日本人ですよ。
そうやってサッカー後進国では日本人監督も
需要があります。

言葉の問題はほぼ皆無でしょうね。
難しい話しはミーティングで通訳つけて
やってますし、試合中も交代の時や、
インターバルでは通訳をつけてやっています。
試合が始まったら難しい話も出来ないですが、
「サイドサイド!」ぐらいなら、
日本人なら普通にわかることです。
さらに身ぶり手振りも合わせて。
あとフリーキックとかコーナーキックの時に、
誰か選手をよんで通訳をつけて指示だしてますしね。

通訳も2002年の頃は普通のバイリンガルの
通訳をつけていましたが、その部分も
向上して、いつからかはわかりませんが、
今のハリル体制では「サッカー専門通訳者」
みたいな人をつけています。
いわゆるサッカー経験があって
サッカーを知っていて通訳も出来る人。
だから監督がいわんとしていることも
より正確に伝えられるわけです。

あと今は海外組も多いので、
多少の外国語はわかります。
海外では外国語がわかるかどうかは
起用されるか否かの死活問題です。
長友選手の場合は、ザッケローニ元監督に、
「あいつはすでにイタリア人だ」と言われてました。
言語の問題かどうかはわかりませんが。

言葉がわからない選手がいれば、
他の言葉のわかる選手に何を言ったか
聞けばいいだけです。
それと関係あるかないかは別としても
試合中も選手同士であーだこーだ話してる
ところがときどき映ります。
試合は水ものなので、その時々の状況を
見て選手たちの間でも現場レベル(プレイヤーレベル)で
話し合ってるんでしょうね。

結局、今日本が世界で戦っていく上で、
足りないものは日本人が持ち得てないものなんです。
だから監督を日本人にしたところで、
監督も持ち得てないんでノビシロが薄いんです。
だからいろんな国から世界で戦うアイデンティティを
持っている監督を招聘しているわけです。

ただ将来的には、日本の協会もがんばってますし、
下世話な話をすれば本田選手がドイツ(?)3部の
チームの経営権を買ったりしてるので、
そこに選手のみならず将来有望な監督候補を
コーチとして派遣することも出来ますでしょうし、
スペインでもっと下部のチームで日本人が
オーナーのチームがあったような気がします。

個人的にはソフトバンクあたりが外国1部リーグにいる
チームの経営権とか買っちゃえばいいのに、とか思っていますけどね。
孫社長はサッカーはあまり興味ないんでしょうね。

「原則として」とか縛りはつけない方がいいですが、
日本人監督も将来的にありえますよ。
例えばU-23の手倉森監督はアギーレ時代も、
今のハリル体制になってもコーチとして
参加してますよね。
ある意味、将来のA代表監督候補として
育ててるようなものです。
アンダー世代の監督ということは
若手選手も知っているということですし。

またカンボジアかベトナムか忘れましたが、
A代表の監督は日本人ですよ。
そうやってサッカー後進国では日本人監督も
需要があります。

言葉の問題はほぼ皆無...続きを読む

Qロベルトカルロス

と友達になる方法を教えてください!

Aベストアンサー

先ずはホームページからどれだけのファンか切々と訴える。

http://www.robertocarlos.com.br/

南米の選手だから友達(知り合い)レベルならハードルは高くないでしょう。


Twitterでフォロー。

https://twitter.com/Oficial_RC3


Facebookから友達要請。

https://www.facebook.com/Oficial.RobertoCarlos/

Qアメリカサッカーリーグ在籍のサッカー選手

アメリカのサッカーリーグ、MLS(メジャーリーグサッカー?)にピルロが移籍しましたね!
アメリカのリーグに所属する有名なサッカー選手は誰がいますか??

Aベストアンサー

知名度の高いところでいえば元コートジボアール代表のドログバや、イングランド代表ジェラード、ランパードが在籍しています!
ベッカム、アンリなどもいましたね。

このブログにうまくまとまっています。
http://genki628628.blog.fc2.com/blog-entry-1.html


人気Q&Aランキング

おすすめ情報