No.1ベストアンサー
- 回答日時:
紛らわしさを回避するための「登録名」でしょう。
例えば、サッカーで「ロナウド」といえば・・・まず元セレソン(ブラジル代表)のロナウド(ロナウド・ルイズ・ナザリオ・デ・リマ)を思い浮かべる人も少なくないのでは?
で、ロナウジーニョも本名はロナウド・デ・アシス・モレイラ。彼がセレソンに選出されたときには、すでにロナウド・ルイス・ナザリオ・ジ・リマがロナウドがセレソンにいたため、ロナウド・デ・アシス・モレイラは”小さなロナウド”を意味するロナウジーニョとなったというのは、割と有名なエピソード。
クリスチアーノ・ロナウドについては推測だけど・・・ポルトガル国籍でロナウド・ロナウジーニョとは違うけど、ワールドクラスのプレイヤーである以上、「ロナウド被り」は必至。
今でこそ、「ロナウドと言えばクリスチアーノ・ロナウド」でしょうが、登録名を決めたとき=デビュー当時のことですから、「俺はクリスチアーノ・ロナウドだ」と登録したのではないでしょうか。
同様に「カルロス」って選手も同世代に何人もいそうですね。
逆に「メッシ」となると、そう何人もいないんじゃないか と。
因みに、「登録名」という制度は、プロスポーツでは良くあることで、日本でお馴染みの
イチロー(鈴木一郎)
サブロー(大村三郎)
のほか、読みを変えずに選手登録上の漢字表記を変更することも珍しくありません。
あと、プロレーサーでも
フルネームだと長ったらしいから”アイルトン・セナ”(アイルトン・セナ・ダ・シルヴァ)
レース参戦が親バレしないように母親の旧姓で”ネルソン・ピケ”(ネルソン・ソウト・マイヨール)
ニックネームで登録した”ケケ・ロズベルグ”(ケイヨ・ロズベルク)
などの登録名で活躍した選手がいます(このほか、名前を忘れたけど、北欧出身の選手で「母国語の表記・発音が難しいから」と英語風の表記・発音の登録名を使っていた選手もいました。
No.2
- 回答日時:
まず、誤解されているようなのですが、「クリスティアーノ・ロナウド」や「ロベルト・カルロス」はフルネームではありません。
クリスティアーノ・ロナウドのフルネームは「クリスティアーノ・ロナウド・ドス・サントス・アヴェイロ」。「クリスティアーノ・ロナウド」が名前で「ドス・サントス・アヴェイロ」が姓です。つまりクリスティアーノ・ロナウドは「クリスティアーノ」と「ロナウド」に分割できるものではなく、そういった呼び方は、明確な誤りということになります。
ロベルト・カルロスも同様で、フルネームは「ロベルト・カルロス・ダ・シウバ」。「ロベルト・カルロス」が名前で「ダ・シルバ」が姓です。
実際の呼び方は選手としての登録名によるのは、別の方が回答されているとおりで、ブラジル人の多くはニックネームによる登録です。他の選手との混同を避けるというのが、ニックネーム登録の理由のひとつなのも間違いないと思います。
ただ、クリスティアーノ・ロナウドやロベルト・カルロスのような例については、混同を避けるというより、ふつうに名前を登録すればそうなる、ということだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アーセナルの選手で胸に塗って...
-
デイビッド・ベッカムが韓国代...
-
味方の選手がシュートを打った...
-
かつてトルシエが横浜ベイスタ...
-
断っても良いものでしょうか?(...
-
サッカーのポジション
-
ベルギー戦 ベルギー戦で勝てる...
-
中田英寿選手って 結婚されて...
-
SC相模原 弱い
-
GKからフィールドに転向するつ...
-
サッカー SBとCB
-
Jリーガーの移動手段は?
-
仕方がないことでしょうか?
-
本田圭祐、大阪出身のわりに・・・
-
元ルーマニア代表のラドチョウ...
-
ユーゴスラビアの人の名前「○○...
-
サッカー選手の「市場価格(市...
-
練習後の手締め
-
サッカーの10人対11人の試合の...
-
ダブルハットトリックを決めた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
チョンテセの謎 鄭大世
-
味方の選手がシュートを打った...
-
アーセナルの選手で胸に塗って...
-
かつてトルシエが横浜ベイスタ...
-
仕方がないことでしょうか?
-
Jリーグの試合時間、どれくらい...
-
断っても良いものでしょうか?(...
-
練習後の手締め
-
サッカーのポジション
-
サッカー選手の「市場価格(市...
-
FIFA21(ゲーム)の選手キャリ...
-
デイビッド・ベッカムが韓国代...
-
J下部組織からのスカウトに...
-
サッカーで足の間にボールを挟...
-
サッカーの背番号の意味を教え...
-
レイパーを擁護する他の代表の...
-
ダブルハットトリックを決めた...
-
名前が「ズ」から始まる選手っ...
-
サッカーの試合で
-
中田選手 税理士
おすすめ情報