昨日PARISから帰国したのですが、最終日にシャンゼリゼ通りのレストランにカメラを置き忘れてしまいました。1時間後に、空港へ向かう車の中で気づきましたが、引き返すこともできず、パスポートや貴重品でなかっただけよかったと考え諦めました。
一人旅だったため、帰国中の機内で親切に写真を撮ってくださった方々のことが思い出され、ダメ元で問い合わせだけしてみたいと思います。海外での事、99%は返ってこないと思いますし、他のお客さんに持ち去られてしまっているかも知れません。もし、お店のスタッフに発見されていれば、お店の住所と電話番号はわかるので手紙か電話で問い合わせたいのです。入口を入って左側の壁側の席に12月23日の14:00~15:00頃置き忘れ、デジタルカメラはFUJIFILMのFINEPIXで色はシルバー、カメラ本体は差し上げるので、中のSDカードのみ郵送して欲しい事、または容量は多いのですが、データーのみメールで送ってもらってもよい事を問い合わせたいのですが、語学力には全く自信がありません。
私の不注意で起こった事で、面倒な事をお願いして都合よく返ってくるとは思えませんが、多少の謝礼をお支払いしても問い合わせしてみたいと思います。
語学の堪能な方、何か良いアドバイスをいただける方、ご教授いただけないでしょうか。
よろしくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
お店の名前、住所と電話番号が分かっていれば、
そのまま、GoogleやYahooでキーワードで検索すると
お店のサイトがヒットして、メールアドレスが
分かるかも知れません。
フランス版タウンページPages Jaunesで
メアド情報が出てくるかもしれません。
http://www.pagesjaunes.fr/
Quoi, qui ?bに店名、
Où ?に番地と、Avenue Champs Elysee Paris
辺りを入れて、Trouverをクリックするとヒットするかも。
ただでさえ語学力に自信がないとおっしゃっているのに、
フランス語でメールなり電話をしたら
フランス語で返答が返ってきてしまいます。
シャンゼリゼ通りのレストランなら、
1人位英語のできるスタッフはいると思われます。
一般的な日本人にとっては、フランス語より
英語の方がはるかにハードルが低いと思うので
英語でメールか手紙、電話をするといいのでは。
文章の例
(見つかったら、最低SDは送ってほしいという内容にしています)
Dear staffs of ○○ Restaurant
I would like to ask something.
Could you kindly check following and reply for me?
I was your client on the 23rd December 2011.
The time was from 14:00 to 15:00, and my table was
left side from the entrance and just beside of the wall.
I forgot my camera on or around my table.
That is Finepix by Fujifilm and the color is silver.
The camera has so much data to regret to lose my memory of Paris travel.
If you do me a favor, could you look for that,
and send at least just the SD card in the camera to my house in Japan?
If you can do it, off course I would pay for the fee of delivery.
If you cannot find that, it is enough to notice so.
My name is あなたの名前
Me address is あなたの住所
I am really looking forward to receiving a mail with the result.
Sincerely yours,
もしIP電話やスカイプなど、比較的安価に国際電話を
かけられる環境があれば、ご承知の通りフランスと日本は
時差が8時間です。日本の方が8時間進んでいます。
彼らの営業時間内かつ、レストランの混雑ピーク時を外して
最初に「Do you speak English?」と言うといいと思います。
見つかるといいですね。
Fuwafuwafururu様、早速のご回答ありがとうございました。ご親切感謝いたします。レストランはLu Deauvilleというお店だったのですが、Mailアドレスを見つけられなかったので、電話か手紙で問い合わせてみます。今回の旅行は飛行機の欠航に始まり、アクシデント続きで疲れてしまったのですが、旅先での周りの人の手助けや、見ず知らずの私にアドバイスをくださったFuwafuwafururu様のご好意が良い思い出になると思います。見つかるといいですねという優しいお気持ちに救われました。見つかると良いのですが、もし見つからなくてもきっと良い思い出として残ると思います。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランスの言語、スポーツ、民...
-
南フランスでおすすめな場所
-
シャルルドゴール空港→リヨンの...
-
フランス語でサロンの名前を考...
-
『走ると駆ける』
-
今ドイツにいるのですが、お土...
-
変圧プラグ 定格250Vとはどう...
-
アヘン戦争とアロー戦争により...
-
昔のヨーロッパは男尊女卑社会...
-
日本人で海外旅行に1回でも行っ...
-
新婚旅行中雰囲気が悪くなって...
-
明治時代船でヨーロッパに行く...
-
イギリスはヨーロッパではない...
-
ドイツのサイズ表記について
-
英仏旅行してきました。両国民...
-
羽田空港(国際線)で変圧器を...
-
モンサンミッシェルのドレスコード
-
ギャル系娘が使う、逆ピースの...
-
イギリスかフランス どっちが好...
-
19世紀の欧米の鉄道員の制服
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランスでスペイン語は通じま...
-
フランス人は「お高い」とか「...
-
フランス人は排他的と言われて...
-
フランス人のJeanはジョンに聞...
-
英語のhumanを「ユーマン」、hu...
-
フランス語でサロンの名前を考...
-
フランスのmassy palaiseau
-
フランス
-
マルセイユからモナコまでのド...
-
apartement の 1er etageは、何...
-
ベルサイユ宮殿・ルーブル美術...
-
フランスの蚤の市で、英語は通...
-
パリのパン屋での会話
-
ドイツ人とフランス人の気質に...
-
シャルルドゴール空港→リヨンの...
-
日本語しか話せませんが、ロン...
-
フランスでは簡単な英語も通じ...
-
どこの国へ行っても、取りあえ...
-
フランスのオプショナルツアー...
-
フランスバスサイト内掲示 日...
おすすめ情報