「家庭」と「家族」 意味は同じ？

「家庭」
　http://kotobank.jp/word/%E5%AE%B6%E5%BA%AD

「家族」
　http://kotobank.jp/word/%E5%AE%B6%E6%97%8F


　　何か、違うような気がするのは、私だけでしょうか？


　　　　よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： zr11d338 回答日時： 2012/01/08 21:28

家庭は家を、家族はそれを構成しているメンバーを意味していると思います。

この回答へのお礼

もう、ピッタシかと思います。
　追加すれば、「部屋」とかも。

何か、写真撮影の時に、映す人が作り出す、というか。
　撮影が終わったら、元に戻る、というか。（笑）

　「作り上げられたイメージ」といった感じです。
家庭は建前。家族が本音、というか。

　回答、ありがとうございました。

お礼日時：2012/01/08 22:14

No.3 回答者： cucumber-y 回答日時： 2012/01/08 21:02

家庭はその空間をあらわす意味合いが強いと思います。

人だけを指すのが家族

人+場所を指すのが家庭
（人と場所は別々に単体で使うことも可）

この回答へのお礼

No.1さんのお礼にも書きましたが、
　その場所とは、「家」ではないでしょうか？
或いは、「部屋」

　何か、作られたイメージという感じがして仕方が無いのです。

よくある問いかけに、
　家庭を取るか、それとも、仕事を取るか？

　しかし、私は、家族と仕事を取る！と。会社は？（笑）

　回答、ありがとうございました。

お礼日時：2012/01/08 21:59

No.2 回答者： santana-3 回答日時： 2012/01/08 20:50

私も違うと思います。

この回答へのお礼

　私だけでは無いですね。（＾＾）

回答、ありがとうございました。

お礼日時：2012/01/08 21:51

No.1 回答者： z-volantis 回答日時： 2012/01/08 20:49

調べたりしないで咄嗟に思った事です

家庭：組織（家庭環境、家庭訪問とか）
家族：人　（家族構成、家族写真とか）

学校で例えると
　学生→家庭
　生徒→家族

こんなイメージを持ちました

この回答へのお礼

そうですか・・。
　何か、「家庭」というと“作られたイメージ”という気がして、仕方が無いのです。
　ハウスメーカーのCMとか。

　　　ありがとうございました。

お礼日時：2012/01/08 21:50