ロシア軍、前線兵士の離脱防ぐ「阻止部隊」って旧ソ連軍の「督戦隊」とどこが違うんでしょ？

https://www.msn.com/ja-jp/news/world/%E3%83%AD%E …

ロシアでも旧ソ連の「督戦隊　(NKVD部隊）」のイメージが悪くて、別の言葉で言い換えてるのかな？

No.3 ベストアンサー 回答者： moto_koukousei 回答日時： 2022/11/08 07:24

質問文に引用された｢ 読売新聞　2022/11/06 12:04｣には、{英国防省は４日、露軍が前線の自軍兵士の後退や離脱を防ぐため、後方で銃を構えて監視する「阻止部隊」の配備を始めたとの分析を示した。

旧ソ連の独裁者スターリンが、第２次世界大戦のナチス・ドイツとの戦闘で「一歩もひくな」をスローガンに導入した手法として知られる。前線での士気低下が一段と深刻化している模様だ。}とあるだけで、ロシアがそうした部隊を編成するとか、部隊名を決めたとかは書いてない。
ロシアが現代で、｢人民委員部｣的な名称を実働部隊に使うとは思えないでしょう。

No.2 回答者： makocyan1 回答日時： 2022/11/07 10:04

おんなじだと思うよ。

あそこはイメージ云々は考えないと思う。もしくは単純に訳者のセンスと知識の問題。日本のマスコミで督戦隊って言葉を知ってる人も多くはないだろうし。

No.1 回答者： wellow 回答日時： 2022/11/06 20:25

やっていることは同じ。

ソ連時代は秘密警察が担い、今は正規軍の一部が担う。

とはいえ、未だ督戦隊を採用していなかったことに驚いた。明言化しただけかもしれないけど。