英語で中古屋ってなんて言うのですか？

解決済

質問者：soccerrlove
質問日時：2012/01/12 14:31
回答数：5件

英語で中古ショップってどうやっていうのですか？
ロサンゼルスでブランド品の中古ショップを探そうとしてるのですが、検索でused store, pawnshopなど辞書に載っていたのは試してみましたが、うまくヒットしてる気がしません。
中古品ショップとは一般的にはどのように言うのか教えてください！
よろしくお願いします！！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： favo99
回答日時：2012/01/12 16:16

pre-owned designer bags, clothes

second-hand bags, clothes, books

used cars

たぶん、pre-owned designerで探すと沢山出て来ると思います。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
新しい語彙が増えました！

通報する

お礼日時：2012/01/16 11:13

No.5

回答者： cozycube1
回答日時：2012/01/12 18:52

　used goods または secondhand goods　＋　shop または storeで自由に組み合わせていいでしょう。

商品が特定されていれば、たとえば中古車屋さんなら、used car shopのようにできます。

　shopとstoreの使い分けについては、

http://kotobank.jp/ejword/shop

ちょっと改変>米国では専門店をさすが, 英国では一般に「商店」をさす. 米国で「商店」をさす語はstoreだが, 英国でstoreはふつう「百貨店」をさす

が参考になりますでしょうか。