英語：his own, himselfちがい

his ownとhimselfの使い方の違いは何ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/04/04 16:54

his own ＋名詞で「彼自身の～」のように，所有格の意味で「自身の～」

この名詞が前に出ていたりして省略されると his own だけとなります。
He wanted to lend my pen though he had his own.
「彼自身の（もの→ペン）を持っているのに」

himself は
He himself did it.
He did it himself.
「彼自身でそれをした」
he という主格の強調。

He likes himself.
「自分のことが好きだ」
目的格として。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！！

お礼日時：2012/04/08 07:13

No.2 回答者： princelilac 回答日時： 2012/04/04 18:11

his own は his の強めです。

my, your などの所有格は very ではなく own で強めると覚えたらいいと思います。

himself
(1)He himself では、「彼自身は…」となり、「彼」を強めます。他の人はどうだか分からないが、彼は…である。

(2)He likes himself. では「彼自身のことを」となります。強めではありません。動作の相手が自分である時にこうなります。
他の例文では
He killed himself. 「彼自身を殺した」→「自殺した」
He said to himself. 「彼自身に言った」→「独り言を言った」「自分に言い聞かせた」

(3)by himself, of himself など、前置詞の目的語の場合は(2)に近い働きをします。熟語のように覚えることもあります。

この回答へのお礼

詳しくありがとうございます！

お礼日時：2012/04/08 07:12