乙女の祈りの英語名と作曲者のスペルも教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

一般的なことは、#1、#2のご回答どおりですが、ポーランド語に少々ウルサイ私の立場で、付け加えさせていただきます。



作曲者名は、正しくは、ボンダジェフスカ Tekla Badarzewska-Baranowska (1834-61)で、最初のBaの「a」にはシッポのようなものが付きます。↓はポーランドのホームページですので、参考にしてください。
なお、姓名順が、日本同様、姓を先に置いていますが、ポーランドではかなり前(共産主義国家の末期)からこの傾向があります。郵便の消し印も、一部で「2004.01.15」の順になったものが使われています。
バダジェフスカという表記は、恐らく彼女の情報が最初に西欧の国(シッポ付きのa字の存在しない国)から日本にもたらされた結果と推測しています。
かつての「連帯」委員長で大統領も務めたワレサも、より正確には「ワウェンサ」ですが、アメリカあたりからの初期情報によって「ワレサ」表記になったものでしょう。せめて「ワレンサ」ぐらいにして欲しい、のが私の願いです。余談になりました。お許しを。
なお、「乙女の祈り」の原題は、↓の下のほうに斜体で示されている「Modlitwy dziewicy」です。
ちなみに彼女は、この作品への答えに当たる「かなえられた祈り」という曲も作曲しています。作曲したピアノ曲は35曲(が知られている)にのぼるとのことです。

参考URL:http://wiem.onet.pl/wiem/004b74.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

詳しい回答ありがとうございました。
ひとつ教養がまた増えました。

お礼日時:2004/01/16 00:55

曲名は、A Maiden's Prayer


作曲家は、 Badarzewska(テクラ・バダジェフスカ)

ファーストネームのテクラの綴りはわかりません。
この作曲者は、ポーランド生まれの女性ピアニスト+作曲家で、27歳の若さで亡くなってしまい、知られている作品は、これ1曲だけのようです。

ピアノ曲集のCDの説明書に書いてあったので、たぶん間違いないと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

すばやい回答ありがとうございました。
参考になりました。

お礼日時:2004/01/16 00:53

英語では「The Maiden's Prayer(Op. 4)」と言います。


作曲者はテクラ・パダジェフスカ(Tekla Badarzewska)。ポーランドの作曲家です。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000001 …

参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000001 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

すばやい回答ありがとうございました。
参考になりました。

お礼日時:2004/01/16 00:52

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q乙女の祈りの乙女は何を?

娘がよくバダジェフスカの乙女の祈りを好んで弾きます。
自分自身、他の作曲家の曲と比べて、
あまり高度な曲ではないと思いながら、
やはり好きなのです。
どうしてここまでこの曲に惹かれるのか
自分でもわかりません。

ところで、この乙女は何を祈っているのですか?
どうしてこんなに日本人にこの曲は愛されているのでしょうか?
教えて下さい。

Aベストアンサー

 以前NHKで放送していた番組で、『乙女の祈り』は女性が幸せな結婚を祈る様子を描いた作品であると言っていました。19世紀の乙女が祈ることといったら裕福で立派な男性と結婚することしかなかったのだそうです。『かなえられた祈り』は、結婚生活の不安や結婚への期待を描いた作品だそうです。

Q乙女の祈り練習中のアドバイスをお願いします。

最近 会社のストレス発散に
クラシックピアノをやり始めました。
幼稚園の時から中学まででやめたピアノを
始めたのですが 結構歳とって
練習しても うまくいきません・・・

今、乙女の祈りをやってるんですが
伴奏うんぬん、メロディーの所で
苦戦してます。

社会人で、ピアノをやってる方がいらっしゃったら
短時間しか練習できない状況で
どうやって 練習してるのか、コツがあれば教えてください!!!

Aベストアンサー

ピアノ教師です。
「乙女の祈り」は、前奏の後は、8小節をワンフレーズとするとそれを2回(16小節)演奏して、次の変奏パターンに移ってまた16小節、という事を確か5回ほど繰り返す形式でしたよね。(今手元に楽譜がなくて正確ではない事を書いてしまうかもしれませんが・・・)

それぞれの16小節は、殆ど同じ和声進行ですから、最初のパターン(最初の16小節)を覚えてしまえば、左手はOKです。

オクターブも最初から両方弾こうと思わないで、1の指だけ、5の指だけ、と、単音である程度の速さで引ける様になるまで練習してみてください。
オクターブの広さはきっと手が覚えているはずですから、どちらか片方の指(1でも5でも)が正確に弾ければ、自然とオクターブも楽に弾けると思います。

それから、中間部のアルペジョ(16部音符の速い部分)は、同じ音(和音)が3オクターブにわたって繰り返しているだけですから、最初は譜面通りに弾かず、例えば最初のパターンだったら、♭シソ♭シ♭ミを一つの和音として、ソ♭シ♭ミの和音と考えます。それを一度に弾いて、それを3オクターブ弾くわけです。それができたら、譜面通りに弾いてみて下さい。

読んでいて判りますでしょうか?私も書いていてまどろっこしくてたまらないのですが、少しでも判ってくださって、お役に立つといいのですが・・・

ピアノ教師です。
「乙女の祈り」は、前奏の後は、8小節をワンフレーズとするとそれを2回(16小節)演奏して、次の変奏パターンに移ってまた16小節、という事を確か5回ほど繰り返す形式でしたよね。(今手元に楽譜がなくて正確ではない事を書いてしまうかもしれませんが・・・)

それぞれの16小節は、殆ど同じ和声進行ですから、最初のパターン(最初の16小節)を覚えてしまえば、左手はOKです。

オクターブも最初から両方弾こうと思わないで、1の指だけ、5の指だけ、と、単音である程度の速...続きを読む

Q乙女の祈りの楽譜(至急)

乙女の祈りの楽譜を、インターネットで、公開しているところは、
ありませんか?やっぱり、本屋さんで探すしかないでしょうか?
急いでいるので、至急お願いします。

Aベストアンサー

T.Badarzewskaの「乙女の祈り」でしょうか?

ええと、楽譜公開はいろいろなサイトでありますが、
海外のサイトが多いですね。

フランス語が読めないのでもうしわけない。
たぶんこれだと思います。
NEXT PAGEをクリックするとすぐ楽譜が出てきます。
http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=mussm&fileName=sm1874/07000/07016/mussm07016.db&recNum=0&itemLink=r?ammem/mussm:@OR(@field(AUTHOR+@band(Badarzewska.+))+@field(OTHER+@band(Badarzewska.+)))&linkText=0

TIFF形式でダウンロードできます。(無料)のはず。・・・

Q英語で、ピアノの発表会って・・・

今度 娘のピアノの発表会があるのですが
英語で 「ピアノの発表会」 って
どのように書きますか?

Aベストアンサー

ピアノの発表会のような「演奏会」の場合は
a piano recital

何かの展示発表会のような「展示会」では
an exhibition

となります。
an exhibition of pianoではピアノを展示している会になりますね。

a piano concert
でもいいですね。

Qmemeって何ですか?

時々見る海外の人のブログに出てくる言葉に、memeという言葉があります。

使用例としては"have a dumb fashion meme"という感じで出てきます(他にも見かけたことがあるのですが、出てきませんでした)。

その"have a..."で例を挙げますが、このエントリーを読んでいくと、誰かの作った遊びのファッションテストみたいなものが受けられるリンクが張ってあるんです。なので"meme"って「テスト」みたいな意味なのかな、と思ったのですが、検索しても「遺伝子によらないで伝えられる情報の単位」(スペースアルクで検索しました)とか、「思想・考え」(こちらの過去の質問を検索しました)という意味しか出てこなくて何だかしっくり来ません。

もしかしたらこのブログを書いている人が自分なりに違う意味を持たせて使っているのかなぁ、とも思うのですが、何かしっくりくる訳をご存知の方、教えてください。

Aベストアンサー

"have a dumb fashion meme"

間抜けファッション、ダサい系、

要するに、センスのない遺伝子を受け継いでいる、ダメダメ・ファッション。

但し、若者言葉の乱れが激しいので、100%の自信はないよ。terrible とか「ヤバイ(いい意味)」という意味ですから。

Q土日眠りっぱなし、これは病気なんでしょうか?

 週休2日制(土日休み)の仕事をしており、金曜日が来ると「よし、この2日はこんなことしよう!」と色々計画を立てるのですが、何一つ実行できません。
 まず、朝、起きることができません。昼、なんとか起きて食事を作るものの食べたら、次の行動を起こせないんです。例えば、友達と約束をしていても外出することができません。着替えたり、髪型を整えるのが“大きなハードル”となり、『もう10分ゴロゴロしたら着替えよう。休みなんだから無理しない』と考えて、ベットに横たわると、夜になっています。
 つまり、土日はまるまる2日、ほとんど寝ているんです。熱はないし、食欲がない、いくらでも眠れる・・・という感じで、とにかく衰弱してるんです。今日も20時間ほど、トイレもいかずに寝ていました。
 月曜日になると、朝6時に起きて、始業時刻の1時間前には出勤し、12時間以上働いて帰宅します。平日はこの調子で金曜まで元気いっぱいです。でも、この土日になると、とたんに無気力になり何にもできないんです。この症状は、ここ数ヶ月続いており、夜に“見舞い”に来る友達は“1人暮らしゆえの甘え”だと言い呆れています。
 世間には、私のような人はいらっしゃらないでしょうか?ほんとに怖いくらい無気力になってしまうんですが、これって、病気ではないでしょうか?

 週休2日制(土日休み)の仕事をしており、金曜日が来ると「よし、この2日はこんなことしよう!」と色々計画を立てるのですが、何一つ実行できません。
 まず、朝、起きることができません。昼、なんとか起きて食事を作るものの食べたら、次の行動を起こせないんです。例えば、友達と約束をしていても外出することができません。着替えたり、髪型を整えるのが“大きなハードル”となり、『もう10分ゴロゴロしたら着替えよう。休みなんだから無理しない』と考えて、ベットに横たわると、夜になっています。
 ...続きを読む

Aベストアンサー

私は病気でした。
同じように月曜から金曜までは仕事に行くのですが
土日は寝たきりでした。
結局、うつ病による過眠とわかりました。
当時は精神的落ち込みなど感じませんでしたが。
一度、受診なさることをお勧めします。お大事に。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報